ronronner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ronronner no dicionário francês»inglês

ronronner [ʀɔ̃ʀɔne] VERBO intr

1. ronronner (qui marche bien):

ronronner chat, moteur:

to purr

ronronner de plaisir chat:

to purr with pleasure

ronronner de plaisir fig auditeurs:

to purr positively

2. ronronner (qui ne progresse pas):

ronronner

to be in a rut

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

Traduções para ronronner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purr

ronronner

burr machine:

ronronner

hum machine:

ronronner

drone

ronronner

ronronner no Dicionário PONS

Traduções para ronronner no dicionário francês»inglês

ronronner [ʀɔ̃ʀɔne] VERBO intr

ronronner chat:

ronronner

to purr

ronronner de satisfaction

to purr with satisfaction

Traduções para ronronner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purr

ronronner

drone like an engine

ronronner

ronronner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ronronner de satisfaction

to purr with satisfaction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des ventilateurs géants apparaissent et commencent à ronronner.

fr.wikipedia.org

Le serval fait partie des félins capables de ronronner ; le ronronnement se produit à l'inspiration et à l'expiration.

fr.wikipedia.org

Les cratéropes bicolores adultes enseignent à leurs petits en émettant un chant ronronnant chaque fois qu'ils viennent à leurs délivrer de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Cela explique pourquoi le chat peut ronronner lorsqu’il est souffrant.

fr.wikipedia.org

Un élément pouvant infirmer l’hypothèse de la contraction des muscles du larynx est que des chats ayant subi une laryngectomie peuvent ronronner en utilisant leur diaphragme.

fr.wikipedia.org

Habituellement, ils crient, sifflent ou ronronnent.

fr.wikipedia.org

Ce taxon contient les félins ayant un hyoïde ossifié, de telle sorte qu'ils sont capables de ronronner, mais pas de rugir.

fr.wikipedia.org

Le trille est un son très doux, ronronnant, consistant en des vagues de sons sinusoïdales.

fr.wikipedia.org

Dans ma tête ronronnait le moteur d’une caméra.

fr.wikipedia.org

Son gros moteur diesel ronronnait toute la journée.

fr.wikipedia.org