Kollegium no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kollegium no dicionário inglês»francês

collegiate [Brit kəˈliːdʒ(ɪ)ət, americ kəˈlidʒ(i)ət] ADJ

collegiate life

de collège

collegiate university

composé de plusieurs collèges

collegiate church

collégial

City Technology College, CTC SUBST

City Technology College

≈ collège m technique

college [Brit ˈkɒlɪdʒ, americ ˈkɑlɪdʒ] SUBST

1. college americ:

college ESCOLAR, UNIV (place of tertiary education)

établissement m d'enseignement supérieur

college (school, part of university)

collège m

college UNIV

faculté f

to live in/out of college Brit

vivre au/hors du collège

to go to college , to be at or in college americ

faire des études supérieures

to enter/leave college

commencer/terminer ses études supérieures

to put a child through college

payer des études supérieures à un enfant

to drop out of college , to be a college dropout

abandonner ses études

to drop out of college , to be a college dropout atrib governor, servant

du collège

to drop out of college , to be a college dropout building

de collège

2. college (professional body):

college (of arms, cardinals)

collège m

college (of doctors, surgeons)

académie f

college (of midwives, nurses)

association f

3. college americ coloq (prison):

college

prison f

to give sth the old college try americ

essayer de tout son cœur

Veja também: Colleges

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

Veja também: High school

High school Info

High school

Établissement d'enseignement secondaire aux États-Unis, souvent subdivisé en Junior high school (élèves de 12 à 14 ans) et Senior high school (élèves de 15 à 17 ans). À l'issue de ce cycle d'études, les élèves passent un examen (ACT, SAT) pour être admis dans un college. Au Royaume-Uni, les high schools sont souvent des écoles privées réservées aux filles.

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ADJ americ ESCOLAR

college-bound student

qui se destine aux études universitaires

college-bound program

de préparation aux études universitaires

correspondence college SUBST

correspondence college

établissement m d'enseignement par correspondance

college of agriculture SUBST

college of agriculture

institut m agronomique

city college SUBST americ

city college

université f (financée par la municipalité)

college staff SUBST + verbo sing ou pl

college staff

corps m académique

art college SUBST

art college

école f des beaux-arts

Kollegium no Dicionário PONS

Traduções para Kollegium no dicionário inglês»francês

collegiate [kəˈli:dʒɪət, americ -dʒɪt] ADJ

collegiate

universitaire

college [ˈkɒlɪdʒ, americ ˈkɑ:lɪdʒ] SUBST

1. college Brit (private school):

college

établissement m d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université f

to go to college

aller à l'université

college of Art

école f des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college Brit (collegiate group):

college

collège m

illegible [ɪˈledʒəbl] ADJ

illegible

illisible

technical college SUBST

technical college

≈ établissement m d'enseignement technique

college graduate SUBST americ

college graduate

diplômé(e) m (f) d'université

sixth-form college

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

training college SUBST Brit

training college

lycée m professionnel