Halma no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Halma no dicionário inglês»francês

hall [Brit hɔːl, americ hɔl] SUBST

1. hall:

hall (in house)

entrée f

hall (corridor)

couloir m

hall (in hotel, airport, station)

hall m

arrivals hall AERONÁUT

hall d'arrivée

departures hall AERONÁUT

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle f

hall (of church)

salle f paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle f de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ADMIN (offices) → city hall

4. hall UNIV (residence):

hall

résidence f universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall UNIV (refectory):

hall

réfectoire m

to dine in hall Brit

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir m

Veja também: concert hall, town hall, city hall, Assembly

concert hall SUBST

concert hall

salle f de concert

town hall SUBST

town hall

mairie f

town hall

hôtel m de ville

city hall SUBST americ

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel m de ville

city hall (in small town)

mairie f

2. city hall ADMIN:

city hall

administration f municipale

you can't fight city hall coloq

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

Hall of Fame SUBST (all contexts)

Hall of Fame

panthéon m

banquet hall, banqueting hall SUBST

banquet hall

salle f de(s) banquet(s)

church hall SUBST

church hall

salle f paroissiale

concert hall SUBST

concert hall

salle f de concert

dining hall SUBST

dining hall (private)

salle f à manger

dining hall (in institution)

réfectoire m

servant's hall SUBST

servant's hall

office m

baggage hall SUBST

baggage hall → baggage reclaim

Veja também: baggage reclaim

baggage reclaim SUBST

baggage reclaim

réception f des bagages

assembly hall SUBST

assembly hall

hall m de réunion

entrance hall SUBST

entrance hall (in house)

vestibule m

entrance hall (in public building, mansion)

hall m

Halma no Dicionário PONS

Traduções para Halma no dicionário inglês»francês

hall [hɔ:l] SUBST

1. hall (room by front door):

hall

entrée f

hall of public building, hotel

hall m

hall of public building, hotel

allée f CH

2. hall (corridor):

hall

couloir m

3. hall (large public room):

hall

salle f

hall

aula f CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall UNIV, ESCOLAR:

hall

réfectoire m

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence f universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir m

banquet-hall, banqueting-hall SUBST

banquet-hall

salle f des banquets

school hall SUBST

school hall

amphithéâtre m

entrance hall SUBST

entrance hall

hall m d'entrée

city hall SUBST americ

city hall

municipalité f

City Hall americ

Hôtel m de Ville

music hall SUBST

music hall

music-hall m

town hall SUBST POL

town hall

mairie f

town hall

maison f communale Bélg

almanac [ˈɔ:lmənæk] SUBST

almanac

almanach m

half-time SUBST DESP

half-time

mi-temps f

at half-time

à la mi-temps

half-time score

score m à la mi-temps

half-hearted ADJ

half-hearted

sans enthousiasme

half-hearted attempt

hésitant(e)