Brunnen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Brunnen no dicionário inglês»francês

Brunei [Brit bruːˈnʌɪ, americ bruˈnaɪ]

Brunei

Brunei m

runner-up <pl runners-up> [Brit rʌnərˈʌp, americ ˈˌrənər ˈəp] SUBST

runner-up

second/-e m/f (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

brunt [Brit brʌnt, americ brənt] SUBST

to bear or take the brunt of disaster, unemployment

être le plus touché par

to bear or take the brunt of fighting

subir le plus fort de

to bear or take the brunt of anger

subir tout le poids de

brunch [Brit brʌn(t)ʃ, americ brən(t)ʃ] SUBST

brunch

brunch m (petit déjeuner tardif et copieux remplaçant le déjeuner)

front runner [Brit, americ frənt ˈrənər] SUBST

1. front runner POL (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m/f (in de)

2. front runner DESP:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

gunrunner SUBST

gunrunner

trafiquant/-e m/f d'armes

runner bean SUBST Brit

runner bean

haricot m d'Espagne

runner [Brit ˈrʌnə, americ ˈrənər] SUBST

1. runner (person, animal):

runner

coureur m

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner DESP, HIPISMO

partant/-e m/f

3. runner (messenger):

runner MILITAR

estafette f

runner FINAN

coursier/-ière m/f

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière f

runner (for drawer)

coulisseau m

runner (for curtain)

chariot m

runner (on sled)

patin m

5. runner BOT:

runner

stolon m

6. runner (cloth):

runner

chemin m de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m de couloir

runner (on stairs)

chemin m d'escalier

8. runner (car) coloq:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner coloq (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

nonrunner [Brit ˌnɒnˈrʌnə] SUBST HIPISMO

nonrunner

non-partant m

blockade runner SUBST MILITAR

blockade runner

briseur m de blocus

Brunnen no Dicionário PONS

Traduções para Brunnen no dicionário inglês»francês

Brunei [bru·ˈnaɪ] SUBST

Brunei

le Brunei

runner-up <runners-up> SUBST

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

brunt [brʌnt] SUBST

1. brunt (part):

to take the brunt of sth

subir le plus lourd de qc

2. brunt (impact):

brunt

choc m

brunch [brʌn(t)ʃ] SUBST

brunch

brunch m

runner [ˈrʌn·ər] SUBST

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade of skate):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner BOT:

runner

rejeton m

8. runner (long rug):

runner

tapis m

front runner SUBST

front runner

favori m

drug runner SUBST

drug runner

trafiquant (e) m (f) de drogue

gunrunner SUBST

gunrunner

contrebandier m d'armes

I.funnel [ˈfʌn· ə l] SUBST

1. funnel (implement):

funnel

entonnoir m

2. funnel (chimney):

funnel

cheminée f

II.funnel <-l- [or -ll-]> [ˈfʌn· ə l] VERBO trans a. fig

funnel

verser

funnel attention

canaliser

funnel goods, information

faire passer

III.funnel [ˈfʌn· ə l] VERBO intr

funnel people

s'engouffrer

funnel liquid, gases

passer

I.tunnel [ˈtʌn· ə l] SUBST

1. tunnel (passage):

tunnel

tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel

galerie f

Expressões:

the light at the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

II.tunnel [ˈtʌn· ə l] VERBO intr

to tunnel through/under sth

creuser un tunnel dans/sous qc

III.tunnel [ˈtʌn· ə l] VERBO trans

tunnel

creuser un tunnel dans

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel