tochas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tochas no dicionário inglês»Espanhol

I.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman coloq

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [americ tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERBO intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

skirt-chaser [ˈskərtˌtʃeɪsər] SUBST coloq

skirt-chaser

mujeriego m

skirt-chaser

picaflor f coloq lat-amer

epochal [americ ˈɛpəkəl, Brit ˈɛpɒk(ə)l] ADJ formal

epochal → epoch-making

Veja também: epoch-making

epoch-making [americ ˈɛpəkˌmeɪkɪŋ, Brit ˈiːpɒkˌmeɪkɪŋ] ADJ atrib

epoch-making event/discovery:

epoch-making

que hace época

epoch-making

epocal

epoch-making

que marca un hito

mocha [americ ˈmoʊkə, Brit ˈmɒkə] SUBST U

1. mocha (coffee):

mocha

moca m

mocha

café m moca

2. mocha (coffee and chocolate):

mocha

mezcla de café y chocolate

progress chaser SUBST Brit

progress chaser

encargado de supervisar el cumplimiento de un programa de trabajo

car chase SUBST

car chase

persecución f de coches

ambulance chaser [ˈæmbjələns ˈtʃeɪsər] SUBST americ coloq, pej

ambulance chaser

abogado especializado en llevar casos de indemnización por daños personales sufridos en un accidente

chase up VERBO [americ tʃeɪs -, Brit tʃeɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

chase up this order for me, please

averíguame qué pasó con este pedido, por favor

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que reclamarles el dinero

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que apurarlos lat-amer

I'll have to chase him up about the report

voy a tener que recordarle lo del informe

chassis <pl chassis [ˈtʃæsiz, ˈʃæ-]> [americ ˈtʃæsi, ˈʃæsi, Brit ˈʃasi] SUBST

1. chassis MOTOR:

chassis

chasis m

chassis

bastidor m

chassis number

número m de chasis

2. chassis AERONÁUT:

chassis

tren m de aterrizaje

3. chassis (of radio, TV):

chassis

bastidor m

chasm [americ ˈkæzəm, Brit ˈkaz(ə)m] SUBST

chasm

sima f

chasm

abismo m

the yawning chasm between the two brothers

el profundo abismo (que media) entre los dos hermanos

tochas no Dicionário PONS

Traduções para tochas no dicionário inglês»Espanhol

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. fig

caza f

II.chase [tʃeɪs] VERBO intr (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VERBO trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase Brit coloq (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

mocha [ˈmɒkə, americ ˈmoʊkə] SUBST sem pl

mocha

moca f

mocha ice cream

helado m de moca

chassis [ˈʃæsi] SUBST inv

chassis

chasis m inv

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBO trans

1. chasten (admonish):

chasten

reprender

2. chasten (punish):

chasten

castigar

chaste [tʃeɪst] ADJ formal

chaste

casto, -a

chasm [ˈkæzəm] SUBST

1. chasm (deep cleft):

chasm

abismo m

2. chasm (omission):

chasm

hueco m

3. chasm fig (great discrepancy):

chasm

diferencias f pl

to bridge a chasm

salvar las diferencias

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

paper chase SUBST

1. paper chase (race):

paper chase

carrera por el campo en la que los participantes deben seguir los papelitos que otros han dejado

2. paper chase (bureaucracy):

paper chase

papeleo m

chasing SUBST

Entrada criada por um utilizador

chasing (metalworking technique)

repujado m