BASTIDOR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

bastidor SUBST m

1. bastidor TEATR:

bastidor

wing

entre bastidores TEATR

offstage

entre bastidores TEATR

in the wings

entre bastidores (sin trascender al público)

behind the scenes

entre bastidores (sin trascender al público)

in the wings

2.1. bastidor:

bastidor (para construir, montar algo)

frame

bastidor (para construir, montar algo)

framework

bastidor (de una ventana)

frame

2.2. bastidor (de un lienzo):

bastidor

stretcher

2.3. bastidor (para bordar):

bastidor

frame

2.4. bastidor Esp MOTOR:

bastidor

chassis

número de bastidor

chassis number

sujetar las tablas al bastidor con los tornillos

screw the boards to the frame

sujetar las tablas al bastidor con los tornillos

use the screws to fix the boards to the frame

inglês

espanhol

valance

bastidor m

chassis

bastidor m

chassis

bastidor m

embroidery frame

bastidor m

stretcher

bastidor m

pelmet

bastidor m (que cubre la barra de donde cuelgan las cortinas)

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bed, door)

bastidor m

embroidery frame

bastidor m

tapestry frame

bastidor m

flat

bastidor m

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

bastidor SUBST m

1. bastidor TÉC:

bastidor

frame(work)

bastidor (de coche)

chassis inv

2. bastidor (de ventana):

bastidor

frame

3. bastidor TEATR:

bastidor

wing

entre bastidores

behind the scenes

inglês

espanhol

valance

bastidor m

embroidery frame

bastidor m

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

bastidor [bas·ti·ˈdor] SUBST m

1. bastidor TÉC:

bastidor

frame(work)

bastidor (de coche)

chassis inv

bastidor (de ventana)

frame

2. bastidor TEATR:

bastidor

wing

entre bastidores

behind the scenes

inglês

espanhol

embroidery frame

bastidor m

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

bastidor de perfiles en U

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Se da la vuelta a la botella y se sujeta firmemente.

www.labioguia.com

El amor, cuando comienza, lleva un paso tan rápido que hay que sujetarse bien para no caer.

mertonpito.blogspot.com

Se sujeta a un barral por medio de un velcro.

www.espacioliving.com

En el bote, todavía sentado, había un blanco esqueleto; y, entre sus dedos descarnados, sujetaba un pequeño guijarro redondo.

www.ciudadseva.com

Reposa, central sin querer, la rosa, a un sol en cenit sujeta.

segundacita.blogspot.com