souffert no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para souffert no dicionário inglês»Espanhol

snuffer [americ ˈsnəfər, Brit ˈsnʌfə] SUBST

1. snuffer (cone):

snuffer

apagavelas m

2. snuffer <snuffers, pl > (shears):

snuffer

despabiladeras fpl

soufflé [americ suˈfleɪ, Brit ˈsuːfleɪ] SUBST U or C

soufflé

suflé m

I.suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer injury/damage/loss/defeat

sufrir

suffer pain

padecer

suffer pain

sufrir

suffer hunger

padecer

suffer hunger

pasar

to suffer hardship

pasar necesidades

2. suffer (endure):

suffer

aguantar

suffer

tolerar

3. suffer (permit) lit:

to suffer sb to + infin

dejar que algn +  subj

she would not suffer him to come near her

no dejaba que se le acercase

II.suffer [americ ˈsəfər, Brit ˈsʌfə] VERBO intr

1. suffer (experience pain, difficulty):

suffer

sufrir

to suffer in silence

sufrir en silencio

to make sb suffer

hacer sufrir a alguien

to suffer for sth

sufrir las consecuencias de algo

she suffered later for this rash decision

más tarde sufrió las consecuencias de esta precipitada decisión

to suffer for one's sins REL

expiar sus (or mis etc.) culpas

I drank too much last night and now I'm suffering for my sins humor

anoche bebí demasiado y ahora estoy sufriendo las consecuencias

2. suffer (be affected, deteriorate):

suffer health/eyesight:

resentirse

suffer business/performance/relationship:

verse afectado

suffer business/performance/relationship:

resentirse

3. suffer (be afflicted):

to suffer from

sufrir de

to suffer from

padecer de formal

he suffers from asthma

sufre de asma

he suffers from asthma

padece de asma formal

he still suffers from the wound

todavía le duele (or le molesta etc.) la herida

he still suffers from the wound

todavía se resiente de la herida

I suffer dreadfully from shyness

soy terríblemente tímido

suffering [americ ˈsəf(ə)rɪŋ, Brit ˈsʌf(ə)rɪŋ] SUBST U

suffering

sufrimiento m

suffering

dolor m

to put an end to sb's suffering

poner fin al sufrimiento de alguien

sufferer [americ ˈsəf(ə)rər, Brit ˈsʌf(ə)rə] SUBST

sufferer (from sth) sufferers from arthritis

quienes sufren de artritis

sufferer (from sth) sufferers from arthritis

los artríticos

asthma sufferers

los asmáticos

duffer [americ ˈdəfər, Brit ˈdʌfə] SUBST coloq

duffer

inútil mf

duffer

zoquete mf coloq

duffer

chambón m / chambona f lat-amer coloq

offertory box SUBST

offertory box

cepillo m

offertory <pl offertories> [americ ˈɔfərˌtɔri, ˈɑfərˌtɔri, Brit ˈɒfət(ə)ri] SUBST

1. offertory (part of service):

offertory

ofertorio m

2. offertory (collection):

offertory

colecta f (que se hace durante el ofertorio)

long-suffering [americ ˈlɔŋ ˈˌsəf(ə)rɪŋ, Brit ˌlɒŋˈsʌfərɪŋ] ADJ

long-suffering person

sufrido

long-suffering expression

de resignación

puffery [americ ˈpəfəri, Brit ˈpʌf(ə)ri] SUBST U americ

puffery

bombo m coloq

souffert no Dicionário PONS

Traduções para souffert no dicionário inglês»Espanhol

soufflé [ˈsu:fleɪ, americ su:ˈfleɪ] SUBST

soufflé

suflé m

I.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

suffer

sufrir

the economy suffered from ...

la economía se vio afectada por...

to suffer for sth

ser castigado por algo

II.suffer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. suffer (undergo):

suffer defeat, setback

sufrir

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

to suffer the misfortune

tener mala suerte

2. suffer (allow):

suffer

permitir

to suffer sth to be done

permitir que algo suceda

to suffer sth to be done (bear)

aguantar

to not suffer fools gladly

no tener paciencia con los imbéciles

3. suffer MED:

suffer

padecer

I.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. buffer:

buffer of a car

parachoques m inv

buffer of a train

tope m

2. buffer COMPUT:

buffer

búfer m

3. buffer QUÍM:

buffer

regulador m

II.buffer¹ [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. buffer:

buffer

proteger

2. buffer COMPUT:

buffer

almacenar en búfer

suffering [ˈsʌfərɪŋ] SUBST

suffering

sufrimiento m

years of suffering sem pl

años m pl de penurias

bluffer [ˈblʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST

bluffer

farolero(-a) m (f)

pouf(fe) [pu:f] SUBST

pouf(fe)

puf m

long-suffering ADJ

long-suffering

sufrido, -a

buffer² [ˈbʌfəʳ, americ -ɚ] SUBST Brit coloq (person)

old buffer

carca m

buffer zone SUBST

buffer zone

zona f de protección

sufferer [ˈsʌfərəʳ, americ -ɚɚ] SUBST

sufferer

enfermo(-a) m (f)

AIDS sufferer

enfermo de SIDA