pente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pente no dicionário inglês»Espanhol

pence [americ pɛns, Brit pɛns] SUBST

1. pence pl of → penny

2. pence (penny) Brit:

pence criticized

penique m

Veja também: penny

penny [americ ˈpɛni, Brit ˈpɛni] SUBST

1.1. penny <pl pence>:

penny (in UK) (value)

penique m

old penny

antiguo penique (equivalente a 2, 4 peniques actuales)

1.2. penny:

penny (in UK) pl pence pl pennies (coin)

penique m

2. penny <pl pennies> (cent coin) (in US, Canada):

penny coloq

moneda f de un centavo

penny coloq

centavo m

3. penny <pl pennies> (small sum):

penny

céntimo m

penny

centavo m

she hasn't a penny to her name

no tiene un céntimo

she hasn't a penny to her name

no tiene donde caerse muerta coloq

she cut him off without a penny

no le dejó (ni) un céntimo

it's worth every penny

vale lo que cuesta

you'll pay back every penny you owe me

me pagarás hasta el último céntimo

and not a penny more/less!

¡y ni un céntimo más/menos!

pretty girls are ten or two a penny Brit

chicas bonitas hay a montones coloq

a penny for them or for your thoughts

¿(en) qué estás pensando?

to count the pennies

mirar el dinero

to count the pennies

mirar la plata AmSul coloq

he keeps turning up like a bad penny

te lo encuentras hasta en la sopa coloq

the penny (finally) dropped Brit

al final se dio (or me di etc.) cuenta

to be penny wise and or but pound foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

to be worth/cost a pretty penny

valer/costar un dineral

to spend a penny Brit coloq

hacer pis coloq

in for a penny, in for a pound prov Brit

de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos

look after the pennies and the pounds will take care of or will look after themselves prov Brit

a quien cuida la peseta nunca le falta un duro

entente [americ ɑnˈtɑnt, Brit ɒnˈtɒnt, ɒ̃ˈtɒ̃t] SUBST sem pl

entente

entente f

detente [americ deɪˈtɑnt, Brit deɪˈtɑːnt] SUBST U POL

detente

distensión f

pent-up <pred pent up> [americ pɛntˈəp, Brit pɛntˈʌp] ADJ

pent-up emotions/anger/frustration

contenido

pent-up emotions/anger/frustration

reprimido

pent-up energy

acumulado

penny-ante [ˌpɛnɪˈanti] ADJ americ coloq

penny-ante

de poca monta

penny-ante

de pacotilla coloq

I.ante [americ ˈæn(t)i, Brit ˈanti] SUBST

the ante

la apuesta inicial

the ante

la entrada Méx

to up or raise the ante

subir la apuesta inicial

to up or raise the ante

revirar Méx

II.ante <antes, anteing, anted or anteed> [americ ˈæn(t)i, Brit ˈanti] VERBO intr

ante

poner el dinero de la apuesta inicial

I.re-enter [americ ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERBO trans

re-enter country/building:

re-enter

volver a entrar en

re-enter

volver a entrar a esp lat-amer

to re-enter society

reintegrarse en la sociedad

II.re-enter [americ ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERBO intr

1. re-enter (go in, come in):

re-enter

volver a entrar

re-enter Romeo TEATR

reaparece Romeo

2. re-enter (register again):

to re-enter for an exam

volver a presentarse a un examen

to re-enter for a race

volver a inscribirse para participar en una carrera

penny-farthing SUBST

penny-farthing

velocípedo m

penny dreadful SUBST Brit

penny dreadful

libro o revista sensacionalista

penny arcade SUBST

penny arcade

salón m recreativo

penny arcade

sala f de juegos

pente no Dicionário PONS

Traduções para pente no dicionário inglês»Espanhol

pence [pens] SUBST

pence pl of penny

Veja também: penny

penny [ˈpeni] SUBST

1. penny Brit:

penny

penique m

2. penny americ:

penny

centavo m

Expressões:

a penny for your thoughts

¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

two [or ten] a penny

está regalado

they're ten a penny

los hay a patadas

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Méx

a penny saved is a penny gained prov

muchos pocos hacen un montón prov

pent-up [ˌpentˈʌp] ADJ

1. pent-up emotion:

pent-up

contenido, -a

pent-up

reprimido, -a

2. pent-up energy:

pent-up

acumulado, -a

ante [ˈænti] SUBST

ante

apuesta f

to raise the ante

subir la apuesta

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

volver a entrar en

2. re-enter COMPUT:

re-enter

teclear de nuevo

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

re-enter

reingresar

penny whistle SUBST

penny whistle

flautín m

penny-wise ADJ

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

penal offense SUBST americ

penal offense

delito m penal

penny [ˈpeni] SUBST

1. penny Brit:

penny

penique m

2. penny americ:

penny

centavo m

Expressões:

a penny for your thoughts

¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

two [or ten] a penny

está regalado

they're ten a penny

los hay a patadas

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Méx

a penny saved is a penny gained prov

muchos pocos hacen un montón prov

penal [ˈpi:nəl] ADJ

penal

penal

penal institution SUBST

penal institution

penitenciaría f