party politics no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para party politics no dicionário inglês»Espanhol

party politics SUBST U

party politics

política f de partido

Traduções para party politics no dicionário Espanhol»inglês

tapado

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional its candidate was virtually guaranteed to become president.

Traduções para party politics no dicionário inglês»Espanhol

politics [americ ˈpɑləˌtɪks, Brit ˈpɒlɪtɪks] SUBST

1. politics + sing verbo (science, activity):

politics

política f

to go into or enter politics

dedicarse a la política

to go into or enter politics

meterse en política coloq

a career in politics

una carrera política

to talk politics

hablar de política

2.1. politics + pl verbo (political relations):

politics

política f

national/international politics

política nacional/internacional

I don't want to get involved in office politics

yo no quiero meterme en intrigas de oficina

I don't want to get involved in office politics

yo no quiero meterme en trapicheos de oficina coloq

the politics of medicine

la medicina en el contexto político

2.2. politics + pl verbo (political views):

politics

ideas fpl políticas

I don't know what her politics are

no sé qué ideas políticas tiene

I.party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] SUBST

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or coloq throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atrib mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atrib member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pej

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [americ ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VERBO intr coloq

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! coloq

party politics no Dicionário PONS

Traduções para party politics no dicionário inglês»Espanhol

party politics SUBST pl

party politics

política f de partidos

Traduções para party politics no dicionário inglês»Espanhol

politics SUBST

1. politics + pl verbo (activities of government):

politics

política f

to go into politics

dedicarse a la política

to talk politics

hablar de política

2. politics Brit + sing verbo (political science):

politics

ciencias f pl políticas

I.party [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUBST

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl verbo (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party americ coloq (person):

party

individuo m

II.party [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VERBO intr

party

ir de fiesta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Ray countered with arguments against party politics and made a strong case for internal improvements.

en.wikipedia.org

They modernized party politics, as speeded up business by enabling the fast, efficient movement of goods, money and people across an expanding nation.

en.wikipedia.org

The groups had no political agenda, no background in party politics and moved in a religious environment.

en.wikipedia.org

But party politics feeds and flourishes upon the blood of sublimation.

en.wikipedia.org

He was an author of numerous books and articles on politics, concentrating on party politics and elections.

en.wikipedia.org

He was seen as a future leader of the party but after his resignation he withdrew from party politics.

en.wikipedia.org

He also became involved in local party politics and civic causes.

en.wikipedia.org

Aside from party politics, student debate was also fuelled by the disparate nature of the many, quite separate, communities on campus.

en.wikipedia.org

He has also been active in public life, including party politics.

en.wikipedia.org

I had never been active in party politics.

en.wikipedia.org