tapados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tapados no dicionário inglês»Espanhol

pit-a-pat [americ ˈpɪdəˌpæt, Brit pɪtəˈpat] SUBST ADV VERBO intr

pit-a-pat → pitter-patter

Veja também: pitter-patter

I.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter

golpeteo m

pitter-patter

repiqueteo m

the pitter-patter of little feet

pasitos mpl de niño

II.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] VERBO intr

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

Civil War (en Estados Unidos) Info

Civil War (en Estados Unidos)

La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

Veja também: Confederate States of America

Confederate States of America Info

Confederate States of America

Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).

tapados no Dicionário PONS

Traduções para tapados no dicionário inglês»Espanhol

I.pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, americ ˈpɪt̬əpæt] ADV

his heart went pit-a-pat

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II.pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, americ ˈpɪt̬əpæt] SUBST

pit-a-pat of feet

paso m ligero

pit-a-pat of heart

latido m