noky no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para noky no dicionário inglês»Espanhol

nosy, Brit also nosey [americ ˈnoʊzi, Brit ˈnəʊzi] ADJ <nosier, nosiest> coloq

nosy person

entrometido

nosy person

metiche lat-amer coloq

nosy person

metido lat-amer coloq

nosy person

metelón Méx coloq

nosy person

metete And coloq

nosy person

meterete RioPr coloq

nosy question

impertinente

nosy parker, Nosy Parker [americ ˈnoʊzi ˈpɑrkər, Brit] SUBST coloq

nosy parker

metomentodo mf coloq

nosy parker

metiche mf lat-amer coloq

nosy parker

metelón m / metelona f Méx coloq

nosy parker

metete mf And coloq

nosy parker

meterete m / metereta f RioPr coloq

smoky <smokier smokiest> [americ ˈsmoʊki, Brit ˈsməʊki] ADJ

1. smoky (emitting smoke):

smoky fire/fireplace/chimney

que echa humo

smoky fire/fireplace/chimney

humeante

2. smoky (like smoke):

smoky taste/flavor/tang

a humo

smoky taste/flavor/tang

como a ahumado

there was a smoky haze over the fields

había una neblina que parecía humo sobre los potreros

smoky blue

azul m grisáceo

3. smoky (full of smoke):

smoky room

lleno de humo

smoky atmosphere

cargado de humo

kooky <kookier kookiest> [americ ˈkuki, Brit ˈkʊki, ˈkuːki] ADJ americ coloq

kooky

chiflado coloq

kooky

majareta Esp coloq

kooky hairstyle

estrambótico

poky <pokier, pokiest> [americ ˈpoʊki, Brit ˈpəʊki] ADJ coloq

1. poky (cramped):

poky

diminuto

a poky little apartment/office

un cuchitril coloq, pej

a poky little apartment/office

un sucucho CSur coloq, pej

a poky little room

un cuartucho diminuto pej

2. poky (slow):

poky americ

lerdo

hooky [americ ˈhʊki, Brit ˈhʊki] SUBST

to play hooky esp americ coloq

faltar a clase

to play hooky esp americ coloq

hacer novillos coloq

to play hooky esp americ coloq

irse de pinta Méx coloq

to play hooky esp americ coloq

hacerse la rata or la rabona RioPr coloq

to play hooky esp americ coloq

hacerse la vaca Peru coloq

to play hooky esp americ coloq

hacer la cimarra Chile coloq

to play hooky esp americ coloq

capar clase Col coloq

to play hooky esp americ coloq

jubilarse Ven coloq

joky <jokier, jokiest> [americ ˈdʒoʊki, Brit ˈdʒəʊki] ADJ

joky → jokey

Veja também: jokey

jokey [americ ˈdʒoʊki, Brit ˈdʒəʊki], joky ADJ <jokier, jokiest>

jokey remark:

jokey

jocoso

he has a very jokey attitude

se lo toma todo a or en broma

cooky SUBST

cooky → cookie

Veja também: cookie

cookie [americ ˈkʊki, Brit ˈkʊki] SUBST

1. cookie (biscuit) americ CULIN:

cookie

galleta f

cookie

galletita f RioPr

that's the way the cookie crumbles

¡qué se le va a hacer!

that's the way the cookie crumbles

¡así es la vida!

to be caught with one's hand in the cookie jar, he was caught with his hand in the cookie jar

lo agarraron or lo pillaron con las manos en la masa coloq

2. cookie (person) coloq:

she's a smart cookie

es más lista que el hambre coloq

he's a tough cookie

es un tipo durísimo coloq

3. cookie (term of endearment) americ:

cookie antiq

tesorito coloq

4. cookie COMPUT:

cookie

cookie mf

cookie

galleta f

nooky [americ ˈnʊki, Brit ˈnʊki], nookie SUBST U calão

to have nooky

echarse un polvo calão

Tokyo [americ ˈtoʊkiˌoʊ, Brit ˈtəʊkɪəʊ] SUBST

Tokyo

Tokio m

noky no Dicionário PONS

Traduções para noky no dicionário inglês»Espanhol

nosy <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, americ ˈnoʊ-] ADJ

nosy → nosey

Veja também: nosey

nosey <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, americ ˈnoʊ-] ADJ

nosey

fisgón, -ona

to be nosey

ser curioso

nosy parker [ˈnəʊziˈpɑ:kəʳ, americ ˈnoʊziˈpɑ:rkɚ] SUBST coloq

nosy parker

fisgón(-ona) m (f)

hooky [ˈhʊki] SUBST sem pl americ, Aus coloq

to play hooky

hacer novillos

to play hooky

capar clase Col

smoky <-ier, -iest> [ˈsməʊki, americ ˈsmoʊ-] ADJ

1. smoky (filled with smoke):

smoky

lleno, -a de humo

2. smoky (producing smoke):

smoky

humeante

smoky fire

que humea

3. smoky (tasting of smoke):

smoky

ahumado, -a

kooky <-ier, -iest> [ˈku:ki] ADJ americ coloq

kooky

majareta

poky <-ier, -iest> [ˈpəʊki, americ ˈpoʊ-] ADJ

1. poky (uncomfortably small):

poky

diminuto, -a

a poky little room

un cuartucho

2. poky americ (annoyingly slow):

poky

lerdo, -a

Tokyo [ˈtəʊkjəʊ] SUBST

Tokyo

Tokio m

inky <-ier, -iest> [ˈɪŋki] ADJ

1. inky (stained):

inky

manchado, -a de tinta

2. inky (black):

inky

negro, -a como la tinta

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

sky

cielo m

the sunny skies of Spain

el cielo soleado de España

under blue skies

bajo el cielo azul

Expressões:

the sky's the limit

todo es posible

red sky at night, shepherd's delight prov

el cielo rojo por la noche anuncia buen tiempo

to praise sth/sb to the skies

poner algo/a alguien por las nubes

sky-blue [ˌskaɪblu:] ADJ

sky-blue

azul celeste inv