noite no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para noite no dicionário inglês»Espanhol

noise [americ nɔɪz, Brit nɔɪz] SUBST

1. noise C or U (sound):

noise

ruido m

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything

hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Esp

to make a noise about sth

quejarse de algo

atrib noise level

nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) coloq:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview

dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

surface noise SUBST U

surface noise

chirrido m

noise pollution SUBST U

noise pollution

contaminación f acústica

big noise SUBST coloq

big noise → big shot

Veja também: big shot

big shot SUBST coloq

big shot

pez m gordo coloq

she thinks she's a real big shot

se cree muy importante

road noise SUBST U

road noise

ruido m del tráfico

white noise SUBST U

white noise

ruido m blanco

loiter [americ ˈlɔɪdər, Brit ˈlɔɪtə] VERBO intr

loiter

perder el tiempo

loiter

holgazanear

he was loitering about the place

andaba merodeando por allí

to loiter with intent Brit

merodear con fines delictivos

goiter, goitre Brit [americ ˈɡɔɪdər, Brit ˈɡɔɪtə] SUBST U or C

goiter

bocio m

goiter

coto m And Ven

noisy <noisier noisiest> [americ ˈnɔɪzi, Brit ˈnɔɪzi] ADJ

noisy machine/train

ruidoso

noisy machine/train

que hace mucho ruido

noisy office/street

ruidoso

noisy person/child/party

bullicioso

noisy meeting

acalorado

it's so noisy in here

aquí hay tanto ruido

they were very noisy in their opposition

se opusieron vehementemente

hoity-toity [americ ˌhɔədiˈtɔɪdi, Brit hɔɪtɪˈtɔɪti] ADJ

hoity-toity

estirado

hoity-toity

engreído

noite no Dicionário PONS

Traduções para noite no dicionário inglês»Espanhol

I.noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise sem pl (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise sem pl ELETRÓN:

noise

interferencia f

Expressões:

to make a noise about sth coloq

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II.noise [nɔɪz] ADJ

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

noise prevention SUBST sem pl

noise prevention

prevención f del ruido

noise barrier SUBST

noise barrier

barrera f del sonido

noise pollution SUBST sem pl

noise pollution

contaminación f acústica

loiter [ˈlɔɪtəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. loiter (linger):

loiter

entretenerse

2. loiter a. JUR:

loiter

merodear

goiter SUBST americ, goitre [ˈgɔɪtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST Brit, Aus sem pl MED

goiter

bocio m

noisy <-ier, -iest> [ˈnɔɪzi] ADJ

1. noisy:

noisy

ruidoso, -a

noisy (very loud, unpleasant)

estrepitoso, -a

noisy protest

escandaloso, -a

to be noisy

ser ruidoso

2. noisy (full of loud, unpleasant noise):

noisy

bullicioso, -a

3. noisy ELETRÓN:

noisy signal

acústico, -a

4. noisy fig (clothes):

noisy

llamativo, -a

hoity-toity [ˌhɔɪtiˈtɔɪti, americ ˌhɔɪt̬iˈtɔɪt̬i] ADJ coloq

hoity-toity

repipi

white lie SUBST

white lie

mentira f piadosa

mite [maɪt] SUBST

1. mite (insect):

mite

ácaro m

2. mite Brit coloq (child):

mite

chiquillo(-a) m (f)

3. mite (small amount):

mite

pizca f