white noise SUBST U
- white noise
- ruido m blanco
- ruido blanco
- white noise
noise [americ nɔɪz, Brit nɔɪz] SUBST
1. noise C or U (sound):
- noise
- ruido m
- a dry/clanking noise
- un ruido seco/metálico
- did you hear that noise?
- ¿oíste ese ruido?
- to make a noise
- hacer ruido
- don't make so much noise
- no hagas tanto ruido
- it made a terrible noise
- hizo un ruido espantoso
- turn that noise down!
- ¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!
- to be a big noise
- ser un pez gordo
- to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything
- hablan mucho, pero nunca hacen nada
- they're making a lot of noise about the new TV channel
- están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos
- they're making a lot of noise about the new TV channel
- están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Esp
- to make a noise about sth
- quejarse de algo
- atrib noise level
- nivel m sonoro or de ruido
2. noise U (interference):
- noise
- interferencia f
3. noise <noises, pl
> (remarks, comments) coloq:
- all I could do was to make sympathetic noises
- lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo
- I don't know if she liked it, but she made all the right noises
- no sé si le gustó, pero fue muy cortés
- she made all the right noises at her interview
- dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista
I. white <whiter, whitest> [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] ADJ
1. white:
- white paint/coat/car/cat
- blanco
- white bread/sugar/wine/chocolate
- blanco
- white grapes
- blanco
- white fish/meat
- blanco
- white coffee/tea
- con leche
- she had a white wedding
- se casó de blanco
- Kleeno washes whiter than white
- Kleeno lava más blanco
2.1. white (pale):
- white
- blanco
- he went white (with fear/shock/anger)
- se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)
2.2. white (Caucasian):
- white
- blanco
- white man antiq
- blanco m
II. white [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] SUBST
1. white U (color):
- white
- blanco m
- she was married in white
- se casó de blanco
2. white C (person):
- white, a. White
- blanco m / blanca f
3.1. white C (of egg):
- white
- clara f
3.2. white C (of eye):
- white
- blanco m
4.1. white <whites, pl
> (laundry):
- white
- ropa f blanca
4.2. white <whites, pl
> esp Brit
DESP:
- he was in tennis/cricket whites
- llevaba el equipo blanco de tenis/cricket
5. white C or U (wine):
- white
- blanco m
6.1. white C:
- white (in board games) (piece)
- blanca f
6.2. white (in board games) (player) sem art:
- white: Karpov
- blancas: Karpov
- and white resigned
- y las blancas abandonaron
I. noise [nɔɪz] SUBST
1. noise (sound):
- noise
- ruido m
- to make a noise
- hacer ruido
2. noise sem pl (loud, unpleasant sounds):
- noise
- estruendo m
3. noise sem pl ELETRÓN:
- noise
- interferencia f
Expressões:
- to make a noise about sth coloq
- quejarse mucho de algo
- to make (the right) noises (to go along with)
- seguir la corriente
- to make (the right) noises (be polite)
- ser muy cortés
II. noise [nɔɪz] ADJ
- noise
- de ruido
- noise
- ruidoso, -a
I. white [waɪt] ADJ
- white
- blanco, -a
- white sauce
- besamel f
- white wedding
- boda f tradicional
- to turn [or go] white with fear
- palidecer de miedo
Expressões:
- to fly into a white rage
- ponerse lívido de rabia
II. white [waɪt] SUBST
1. white (colour):
- white
- blanco m
- white of an egg
- clara f de huevo
- the white of the eye
- el blanco del ojo
2. white (person):
- white
- blanco(-a) m (f)
I. noise [nɔɪz] SUBST
1. noise (sound):
- noise
- ruido m
- to make a noise
- hacer ruido
2. noise (loud, unpleasant sounds):
- noise
- estruendo m
3. noise ELETRÓN:
- noise
- interferencia f
Expressões:
- to make noise about sth coloq
- quejarse mucho de algo
- to make (the right) noises (to go along with)
- seguir la corriente
- to make (the right) noises (be polite)
- ser muy cortés
II. noise [nɔɪz] ADJ
- noise
- del ruido
- noise
- ruidoso, -a
I. white [hwaɪt] ADJ
- white
- blanco, -a
- white sauce
- bechamel f
- white wedding
- boda f tradicional
- to turn [or go] white with fear
- palidecer de miedo
Expressões:
- to fly into a white rage
- ponerse lívido de rabia
II. white [hwaɪt] SUBST
1. white (color):
- white
- blanco m
- the white of an egg
- la clara del huevo
- the white of sb's eyes
- el blanco de los ojos de alguien
2. white (person):
- white
- blanco(-a) m (f)
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Noise is random and target signals are not.
en.wikipedia.org The technique gives off a loud screech-like noise during, and after formation.
en.wikipedia.org The noise produced by the running water gives a background from which the brain perceives there to be patterned sound of a ringing phone.
en.wikipedia.org He made the right noises in the press and pleased the fans initially.
en.wikipedia.org The show sometimes played the sirens so loud the audience could not be heard over the noise.
en.wikipedia.org