mous no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mous no dicionário inglês»Espanhol

I.mouse <pl mice> SUBST [americ maʊs, Brit maʊs]

1.1. mouse (animal):

mouse

ratón m

mouse

laucha f CSur

as poor as a church mouse

más pobre que las ratas

as quiet as a mouse he's been as quiet as a mouse all day

no ha dicho ni pío en todo el día coloq

she sat there as quiet as a mouse

estaba allí sentada sin decir ni pío coloq

1.2. mouse (timid person):

mouse

timorato m / timorata f

2. mouse COMPUT:

mouse

ratón m

mouse button

botón m del ratón

mouse click

clic m del ratón

mouse pointer

puntero m del ratón

II.mouse VERBO intr [americ maʊz, Brit maʊs]

to go mousing

(ir a) cazar ratones

to go mousing

(ir a) cazar lauchas CSur

mouse over VERBO (v + prep + o) COMPUT

to mouse over a link

pasar el ratón sobre/por encima de un enlace

field mouse <pl field mice [-maɪs]> [ˈfild ˌmaʊs] SUBST

1. field mouse (in Europe):

field mouse

ratón m silvestre

field mouse

ratón m de campo

2. field mouse (in US):

field mouse

campañol m

mouse mat [americ ˈmaʊs mæt, Brit ˈmaʊs mat], mousemat SUBST

mouse mat

alfombrilla f de ratón

mouse mat

alfombrilla f para ratón

mouse mat

tapete m para ratón Col Méx

mouse mat

tapete m para mouse Col Méx

Mickey Mouse® ADJ coloq, pej atrib

Mickey Mouse enterprise/approach:

Mickey Mouse

muy poco serio coloq

inflation has turned their currency into Mickey Mouse money

la inflación ha convertido su moneda en dinero de pacotilla

nous [americ nus, naʊs, Brit naʊs] SUBST U coloq

nous

sentido m común

nous

tino m

political/financial nous

sentido político/financiero

to have the nous to + infin

tener el (buen) tino de +  infin

pious [americ ˈpaɪəs, Brit ˈpʌɪəs] ADJ

1. pious (religious, devout):

pious person

piadoso

pious hopes

esperanzas fpl infundadas

2. pious (sanctimonious, hypocritical):

pious person

beato

pious person

santurrón

pious person

pechoño Chile

they could only offer pious platitudes

no dijeron más que perogrulladas de beato

mouth-to-mouth resuscitation SUBST U

mouth-to-mouth resuscitation

respiración f boca a boca

mouth-to-mouth resuscitation

boca a boca m

mouth-to-mouth [ˌmaʊθtəˈmaʊθ] ADJ atrib

mouth-to-mouth

boca a boca

I.plus <pl pluses or plusses> [americ pləs, Brit plʌs] SUBST

1. plus (sign):

plus

signo m de más

plus

más m

2. plus (advantage, bonus):

plus coloq

ventaja f

plus coloq

pro m

the pluses outweigh the minuses

son más los pros que los contras

II.plus [americ pləs, Brit plʌs] ADJ

1. plus (advantageous) coloq atrib:

plus point

positivo

plus point

a favor

on the plus side, it is very spacious

entre las ventajas or los pros está que es muy amplio

2. plus (positive) before noun:

plus ion/number

positivo

+2°

+2° (read as: dos grados sobre cero)

3. plus (and more) pred:

children aged 13 plus

niños de 13 años para arriba or de 13 años en adelante

there must have been 100 plus people there

debe de haber habido de cien personas para arriba

4. plus (in grade):

B+

calificación entre A y B, más baja que A-

III.plus [americ pləs, Brit plʌs] PREP

plus

más

2 + 3 = 5

2 + 3 = 5 (read as: dos más tres es igual a cinco)

£12 per hour plus expenses

doce libras por hora más gastos

plus the fact that …

aparte de que …

IV.plus [americ pləs, Brit plʌs] CONJ criticized

plus

además de que

mous no Dicionário PONS

Traduções para mous no dicionário inglês»Espanhol

mouse <mice> [maʊs] SUBST

mouse ZOOL, COMPUT:

mouse

ratón m

Expressões:

to be as poor as a church mouse

ser más pobre que las ratas

mouse mat SUBST Brit, mouse pad SUBST americ COMPUT

mouse mat

alfombrilla f del ratón

field mouse SUBST

field mouse

ratón m de campo

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

ratoncito m Mickey

Mickey Mouse

ratón m Miguelito Méx

pious [ˈpaɪəs] ADJ

1. pious REL:

pious

piadoso, -a

2. pious irón:

pious

piadoso, -a

pious intentions

intenciones f pl piadosas

pious hope Brit

esperanza f piadosa

nous [naʊs, americ nu:s] SUBST sem pl Aus, Brit coloq

nous

cacumen m

mouth-to-mouth resuscitation SUBST

mouth-to-mouth resuscitation

resucitación f boca a boca

mouth-to-mouth SUBST

mouth-to-mouth

respiración f boca a boca

I.plus [plʌs] -es PREP

plus

más

5 plus 2 equals 7

5 más 2 igual a 7

II.plus [plʌs] -es CONJ

plus

además

III.plus [plʌs] -es SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

signo m más

2. plus (advantage):

plus

punto m a favor

IV.plus [plʌs] -es ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

más 8

plus two degrees

dos grados positivos

2. plus (more than):

plus

algo más de

200 plus

más de 200

3. plus (positive or advantageous):

the plus side (of sth)

el lado positivo (de algo)

mount VERBO

Entrada criada por um utilizador

mount (increase) intr

aumentar