merchant ship no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para merchant ship no dicionário Espanhol»inglês

barco mercante

merchant ship

mercante

merchant ship

buque mercante

merchant ship

un mercante de o con pabellón panameño

a Panamanian-registered merchant ship

un mercante de o con pabellón panameño

a merchant ship flying the Panamanian flag

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»Espanhol

I.merchant [americ ˈmərtʃənt, Brit ˈməːtʃ(ə)nt] SUBST

1.1. merchant (retailer):

merchant

comerciante mf

grain/coal merchant

comerciante en granos/carbón

1.2. merchant HIST:

merchant

mercader m

2. merchant Brit coloq:

merchant of doom

agorero m / agorera f

gossip merchant

chismoso m / chismosa f

he's a real speed merchant

maneja como un loco coloq

he's a real speed merchant

conduce como un loco esp Esp coloq

they're rip-off merchants

son unos ladrones

II.merchant [americ ˈmərtʃənt, Brit ˈməːtʃ(ə)nt] ADJ atrib

merchant

mercante

I.ship [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] SUBST

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f formal

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arcaico

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

merchant ship no Dicionário PONS

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»Espanhol

merchant ship SUBST

merchant ship

mercante m

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»Espanhol

merchant [ˈmɜ:tʃənt, americ ˈmɜ:r-] SUBST

merchant

comerciante mf

I.ship [ʃɪp] -pp- SUBST

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship [ʃɪp] -pp- VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The merchant ship had a wide variety of tableware and it is speculated it traded all over the region.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.

en.wikipedia.org

It relates the adventures of the captain of a merchant ship in ports all over the world.

en.wikipedia.org

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org

Evasive maneuvering and a screen of antiaircraft fire, however, kept the five two-engined bombers' score to one burned merchant ship.

en.wikipedia.org

On a merchant ship, an oiler is an unlicensed member of the engineering department.

en.wikipedia.org

Her owners converted to an armed merchant ship.

en.wikipedia.org

The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.

en.wikipedia.org

She then daringly came within 700 yd of an escort while bringing her stern tubes to bear on another merchant ship.

en.wikipedia.org