chismosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chismosa no dicionário Espanhol»inglês

chismoso¹ (chismosa) ADJ

1. chismoso (cotilla):

chismoso (chismosa)

gossipy coloq

es terriblemente chismoso

he's a terrible gossip

no he visto un pueblo más chismoso que este

I've never known such a place for gossip

no he visto un pueblo más chismoso que este

I've never known such a gossipy place

2. chismoso (curioso):

chismoso (chismosa)

nosy

chismoso² (chismosa) SUBST m (f)

1. chismoso (cotilla):

chismoso (chismosa)

gossip

chismoso (chismosa)

scandalmonger coloq

2. chismoso (curioso):

chismoso (chismosa)

nosy person

chismoso (chismosa)

nosy parker Brit coloq

Traduções para chismosa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scandalmonger

chismoso m / chismosa f

gossipmonger

chismoso m / chismosa f coloq

bigmouth

chismoso m / chismosa f

tattler

chismoso m / chismosa f

gossip merchant

chismoso m / chismosa f

gossip

chismoso m / chismosa f coloq

gossipy

chismoso coloq

chismosa no Dicionário PONS

Traduções para chismosa no dicionário Espanhol»inglês

I.chismoso (-a) ADJ

chismoso (-a)

gossiping

II.chismoso (-a) SUBST m (f)

chismoso (-a)

gossip

Traduções para chismosa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scandalmonger

chismoso(-a) m (f)

newsmonger

chismoso(-a) m (f)

gossipy

chismoso, -a

gossip

chismoso(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Persona enfermizamente curiosa, chismosa o entremetida.

dmelende.wordpress.com

Escaso asombro causará si llega a ser chicanera, chismosa, regañona y tan insoportable que el hombre procurará quedarse en casa lo menos posible.

www.camiri.net

No importa si era chismosa, mentirosa, cizañera o tenía aliento de perro muerto: ahora ella está muerta, y eso la hace una santa.

hoynoestoymuerto.com

Quitate la sotana y pon te un delantar, vieja chismosa.

factorinternacional.com

Hechizada era más buena gente que su vecina evangélica y chismosa.

padrechulalo.blogspot.com

Acepto también las cosas que me rodean, sin quejarme por ellas: el clima, el ruido, la gente ingrata, quejumbrosa, chismosa....

www.slideshare.net

Acepto tambien las cosas que me rodean sin quejarme por ellas: el clima, el ruido, la gente ingrata, quejumbrosa, chismosa, negativa y desconfiada...

www.myspanglishsoul.com

Porque no ay nada peor q ver a un hombre, como la chismosa del pueblo.

www.popelera.net

Es mentirosa, hipóctrita y chismosa hasta la pared de enfrente.

deloquevienesiendounblog.blogspot.com

En el hombre habla de una mujer chismosa a su lado que quiere verlo preso.

www.lasanteriasabetudestino.com