merchant ship no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»francês

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

Traduções para merchant ship no dicionário francês»inglês

navire marchand

merchant ship

navire de commerce

merchant ship

bateau de commerce

cargo boat, merchant ship

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»francês

I.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, americ ˈmərtʃənt] SUBST

1. merchant COM:

merchant (selling in bulk)

négociant m

merchant (selling in small quantities)

marchand m

merchant (retailer)

détaillant m

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

2. merchant (person) coloq → rip-off merchant

II.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, americ ˈmərtʃənt] ADJ atrib

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

merchant sailor, seaman

de la marine marchande

Veja também: speed merchant, rip-off artist

speed merchant SUBST coloq, pej

speed merchant

fou/folle m/f du volant

rip-off artist, rip-off merchant SUBST coloq

rip-off artist

arnaqueur/-euse calão

I.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] SUBST

ship

navire m

ship (smaller)

bateau m

passenger ship

paquebot m

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India antiq

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe antiq lit

l'Ivanhoe

II.ship <Part pres shipping; Pret imperf, Part perf shipped> [Brit ʃɪp, americ ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, americ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

merchant ship no Dicionário PONS

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»francês

merchant ship SUBST

merchant ship

navire m marchand

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»francês

ship merchant

cargo m

Traduções para merchant ship no dicionário inglês»francês

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

bateau m

ship merchant

cargo m

ship passenger

paquebot m

ship sailing

voilier m

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I.merchant [ˈmɜ:tʃənt, americ ˈmɜ:r-] SUBST

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) m (f)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) m (f)

II.merchant [ˈmɜ:tʃənt, americ ˈmɜ:r-] ADJ

merchant

marchand(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Evasive maneuvering and a screen of antiaircraft fire, however, kept the five two-engined bombers' score to one burned merchant ship.

en.wikipedia.org

She then daringly came within 700 yd of an escort while bringing her stern tubes to bear on another merchant ship.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

Her owners converted to an armed merchant ship.

en.wikipedia.org

The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.

en.wikipedia.org

It relates the adventures of the captain of a merchant ship in ports all over the world.

en.wikipedia.org

The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.

en.wikipedia.org

The flying boat would land on the open sea, near a converted merchant ship.

en.wikipedia.org

On a merchant ship, an oiler is an unlicensed member of the engineering department.

en.wikipedia.org

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org