rowing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rowing no dicionário inglês»Espanhol

rowing SUBST U

1. rowing [ˈroʊɪŋ] [ˈrəʊɪŋ] DESP:

rowing

remo m

rowing club

club m de remo

2. rowing [ˈroʊɪŋ] [ˈrəʊɪŋ] (quarrelling):

rowing

peleas fpl

rowing

riñas fpl

rowing boat SUBST Brit

rowing boat → rowboat

Veja também: rowboat

rowboat [americ ˈroʊˌboʊt, Brit ˈrəʊbəʊt], rowing boat Brit SUBST

rowboat

bote m a remo

rowboat

bote m de remos

rowing machine SUBST

rowing machine

máquina f de remo

rowing machine

aparato m de remo

row¹ [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST

1. row:

row (straight line)

hilera f

row (of people)

fila f

row (of seats)

fila f

the trees were planted in a row

los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses

una hilera de casas

they lined up in rows

hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row

un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe

tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row

pasada f

row

carrera f

row

vuelta f

row

corrida f Chile

3. row (succession):

row

serie f

he experienced a row of failures

sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures

sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row

cuatro veces seguidas

three days in a row

tres días seguidos

I.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO trans (propel)

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship

la llevaron en bote hasta el barco

II.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] VERBO intr (propel boat)

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

III.row² [americ roʊ, Brit rəʊ] SUBST DESP (for enjoyment)

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

rowboat [americ ˈroʊˌboʊt, Brit ˈrəʊbəʊt], rowing boat Brit SUBST

rowboat

bote m a remo

rowboat

bote m de remos

I.row³ [americ raʊ, Brit raʊ] SUBST

1. row (noisy argument):

row

pelea f

row

riña f

a family row

una rencilla familiar

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row

disputa f

3. row (noise):

row sem pl

ruido m

row sem pl

bulla f coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando or haciendo tremenda bulla coloq

they were making a hell of a row coloq

estaban armando mucho jaleo coloq

II.row³ [americ raʊ, Brit raʊ] VERBO intr (argue)

row

pelearse

row

reñir

skid row SUBST U americ coloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

death row SUBST sem art

death row

pabellón m de los condenados a muerte

death row

corredor m de la muerte

Traduções para rowing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aparato de remo

rowing machine

rowing no Dicionário PONS

Traduções para rowing no dicionário inglês»Espanhol

rowing SUBST sem pl DESP

rowing

remo m

rowing boat SUBST Brit

rowing boat

bote m de remos

rowing club SUBST

rowing club

club m de remo

row¹ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I.row² [raʊ] SUBST

1. row (quarrel):

row

pelea f

to have a row

pelearse

2. row (noise):

row

escándalo m

to make a row

armar jaleo

II.row² [raʊ] VERBO intr coloq

row

pelearse

to row with sb

reñir con alguien

I.row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO intr

row

remar

II.row³ [rəʊ, americ roʊ] VERBO trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III.row³ [rəʊ, americ roʊ] SUBST

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

skid row SUBST sem pl americ

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

death row SUBST americ

death row

corredor m de la muerte

row SUBST

Entrada criada por um utilizador

in a row (successively)

consecutivamente

Traduções para rowing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boga

rowing

rowing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to kick up a fuss/row

armar un escándalo

to be on skid row

pordiosear

to stand in a row

estar en la fila

three times in a row

tres veces consecutivas

to row with sb

reñir con alguien

to row up the river

remar río arriba

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

to raise a hell of a row

armar la de Dios es Cristo coloq

have you had a row with your boyfriend?

¿has reñido con tu novio?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These junior sailing programs often also teach children rowing, kayaking, general seamanship and navigation.

en.wikipedia.org

In season there are both rowing boats and hand-operated peddle boats, popular for many years.

en.wikipedia.org

The lower level corresponds to the present river level that one follows shortly by rowing boat.

en.wikipedia.org

There are also swings, roundabouts, chairlifts, rowing boats and minigolf.

en.wikipedia.org

People sail to the island in a fishing boat, towing several rowing skiffs.

en.wikipedia.org

Another friend of mine tried to go by rowing boat a month before, but they overloaded the boat and it capsized.

news.nationalpost.com

The efforts paid off, and for three years they emphatically dominated the women's rowing scene in the country, winning every national event during the period.

en.wikipedia.org

The college offers five sporting clubs, in canoeing, rowing, hockey, sailing, sport aerobics and tennis.

en.wikipedia.org

Sports include baseball, kayaking, rowing, trapeze arts, soccer, and rugby among others.

en.wikipedia.org

Softball would replace rowing, which would be immediately discontinued as a university sponsored sport.

en.wikipedia.org