husto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para husto no dicionário inglês»Espanhol

husky¹ <huskier huskiest> [americ ˈhəski, Brit ˈhʌski] ADJ

1. husky (hoarse):

husky

ronco

2. husky (brawny):

husky coloq

grandote coloq

husky coloq

fornido

husky² <pl huskies> SUBST

husky

husky mf

husky

perro m esquimal / perra f esquimal

gusto [americ ˈɡəstoʊ, Brit ˈɡʌstəʊ] SUBST U

gusto

entusiasmo m

hush-hush [americ ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ, Brit hʌʃˈhʌʃ] ADJ coloq

hush-hush

super secreto coloq

hustler [americ ˈhəslər, Brit ˈhʌslə] SUBST americ

1. hustler (hard worker):

hustler coloq

persona f trabajadora

he's a real hustler

es muy trabajador or tenaz

2. hustler (swindler):

hustler calão

estafador m / estafadora f

hustler calão

jinetero m / jinetera f Cuba coloq

3. hustler (prostitute):

hustler calão

puto m / puta f vulg

hustler calão

jinetero m / jinetera f Cuba coloq

I.hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] VERBO trans

1.1. hustle (move hurriedly) + adv compar:

she was hustled into the car

la metieron en el coche a empujones

he was hustled away by his bodyguards

sus guardaespaldas se lo llevaron precipitadamente

we're trying to hustle the work along

estamos intentando sacar adelante el trabajo lo más rápido posible

the deal/new bill was hustled through

la operación se cerró/el nuevo proyecto de ley se aprobó apresuradamente

1.2. hustle (pressure):

hustle

apremiar

hustle

meterle prisa a

hustle

apurar lat-amer

to hustle sb into sth/-ing

empujar a alguien a algo/ +infin

they tried to hustle me into (making) a decision

trataron de empujarme a tomar una decisión

2.1. hustle coloq americ (obtain aggressively):

hustle

hacerse con

to hustle sth out of sb

sacarle algo a alguien

to hustle sb for sth he hustled them for cigarettes

les dio la lata para que le dieran cigarrillos coloq

2.2. hustle coloq americ (hawk, sell):

hustle

vender

II.hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] VERBO intr

1.1. hustle (move quickly):

hustle

darse prisa

hustle

apurarse lat-amer

1.2. hustle (jostle):

hustle

empujar

2.1. hustle americ (work energetically):

hustle coloq

trabajar (muy) duro

hustle coloq

reventarse coloq

hustle coloq

darle al callo Esp coloq

hustle coloq

sobarse el lomo Méx coloq

2.2. hustle americ (swindle):

hustle calão

hacer chanchullos coloq

hustle calão

chanchullear coloq

2.3. hustle americ (solicit):

hustle calão prostitute:

hacer la calle coloq

hustle Esp also

hacer la carrera coloq

hustle Esp also

talonear Méx coloq

hustle Esp also

patinar Chile coloq

hustle Esp also

yirar RioPr calão

III.hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] SUBST

1.1. hustle U (hurry):

hustle

ajetreo m

the hustle and bustle of the big city

el ajetreo y bullicio de la gran ciudad

1.2. hustle U (energy, initiative):

hustle americ

empuje m

hustle americ

garra f coloq

2. hustle C (trick, swindle) americ:

hustle coloq

chanchullo m coloq

I.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] SUBST

1.1. custom C or U (convention, tradition):

custom

costumbre f

here it is the custom to …

aquí se acostumbra …

he broke with custom

rompió con la tradición

by custom

según la costumbre

1.2. custom C (habit):

custom formal

costumbre f

it was her custom to travel alone

tenía por costumbre viajar sola

2. custom U (patronage) esp Brit :

if they value our custom

si no nos quieren perder como clientes

they've lost custom to the supermarket

han perdido clientes or clientela por culpa del supermercado

I'll take my custom elsewhere

dejaré de ser su cliente

3.1. custom <customs, pl > (organization, place):

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

atrib customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

customs inspector

inspector m de aduanas / inspectora f de aduanas

customs officer or official

agente mf de aduanas

customs officer or official

oficial mf de aduanas

customs officer or official

vista mf (de aduanas)

customs officer or official

aduanero m / aduanera f

customs tariff

arancel m

customs tariff

tarifa f arancelaria

3.2. custom <customs, pl > (tax):

custom

derechos mpl arancelarios

custom

derechos mpl de aduana

II.custom [americ ˈkəstəm, Brit ˈkʌstəm] ADJ atrib esp americ

custom

que trabaja por encargo

custom suit

a (la) medida

custom car

(hecho) de encargo

hussy <pl hussies> [americ ˈhəzi, ˈhəsi, Brit ˈhʌsi, ˈhʌzi] SUBST antiq or humor

hussy

fresca f coloq

you brazen hussy!

¡qué desfachatada!

custom-made [americ ˌkəstəmˈmeɪd, Brit ˌkʌstəmˈmeɪd] ADJ

custom-made furnishings/furniture:

custom-made

hecho de encargo

he has his shirts custom-made

se manda (a) hacer las camisas a la medida

custom-built [americ ˈkəstəmˈbɪlt, Brit ˌkʌstəmˈbɪlt] ADJ

custom-built

hecho de encargo

husto no Dicionário PONS

Traduções para husto no dicionário inglês»Espanhol

husky¹ <-ier, -iest> [ˈhʌski] ADJ

1. husky (low, rough):

husky voice

ronco, -a

2. husky americ (big, strong):

husky

fornido, -a

husky² <-ies> [ˈhʌski] SUBST

husky

perro m esquimal

gusto [ˈgʌstəʊ, americ -toʊ] SUBST sem pl

gusto

entusiasmo m

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ coloq

hush-hush

secreto, -a

hustler [ˈhʌsləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. hustler (persuader):

hustler

camelador(a) m (f)

2. hustler americ (swindler):

hustler

estafador(a) m (f)

3. hustler (prostitute):

hustler

puto(-a) m (f)

I.hustle [ˈhʌsl] VERBO trans

1. hustle:

hustle (hurry)

dar prisa a

hustle (push)

empujar

2. hustle (achieve):

hustle

hacerse con

II.hustle [ˈhʌsl] VERBO intr

1. hustle (push for):

hustle

moverse coloq

2. hustle (practice prostitution):

hustle

prostituirse

III.hustle [ˈhʌsl] SUBST

hustle

ajetreo m

I.hush [hʌʃ] SUBST sem pl

hush

silencio m

II.hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

¡chitón!

III.hush [hʌʃ] VERBO intr

hush

callarse

IV.hush [hʌʃ] VERBO trans

hush (make silent)

hacer callar

hush (soothe)

acallar

custom(s) house SUBST

custom(s) house

aduana f

hussy [ˈhʌsi] SUBST

hussy

pendón m

hush up VERBO trans

hush up

encubrir