Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Optionsscheinform
apresurados

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] VERBO trans

1.1. hustle (move hurriedly) + adv compar:

she was hustled into the car
la metieron en el coche a empujones
he was hustled away by his bodyguards
sus guardaespaldas se lo llevaron precipitadamente
we're trying to hustle the work along
estamos intentando sacar adelante el trabajo lo más rápido posible
the deal/new bill was hustled through
la operación se cerró/el nuevo proyecto de ley se aprobó apresuradamente

1.2. hustle (pressure):

hustle
apremiar
hustle
meterle prisa a
hustle
apurar lat-amer
to hustle sb into sth/-ing
empujar a alguien a algo/ +infin
they tried to hustle me into (making) a decision
trataron de empujarme a tomar una decisión

2.1. hustle coloq americ (obtain aggressively):

hustle
hacerse con
to hustle sth out of sb
sacarle algo a alguien
to hustle sb for sth he hustled them for cigarettes
les dio la lata para que le dieran cigarrillos coloq

2.2. hustle coloq americ (hawk, sell):

hustle
vender

II. hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] VERBO intr

1.1. hustle (move quickly):

hustle
darse prisa
hustle
apurarse lat-amer

1.2. hustle (jostle):

hustle
empujar

2.1. hustle americ (work energetically):

hustle coloq
trabajar (muy) duro
hustle coloq
reventarse coloq
hustle coloq
darle al callo Esp coloq
hustle coloq
sobarse el lomo Méx coloq

2.2. hustle americ (swindle):

hustle calão
hacer chanchullos coloq
hustle calão
chanchullear coloq

2.3. hustle americ (solicit):

hustle calão prostitute:
hacer la calle coloq
hustle Esp also
hacer la carrera coloq
hustle Esp also
talonear Méx coloq
hustle Esp also
patinar Chile coloq
hustle Esp also
yirar RioPr calão

III. hustle [americ ˈhəsəl, Brit ˈhʌs(ə)l] SUBST

1.1. hustle U (hurry):

hustle
ajetreo m
the hustle and bustle of the big city
el ajetreo y bullicio de la gran ciudad

1.2. hustle U (energy, initiative):

hustle americ
empuje m
hustle americ
garra f coloq

2. hustle C (trick, swindle) americ:

hustle coloq
chanchullo m coloq
hustle your buns!
¡muévete! coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
yirar
to hustle americ coloq
el bullicio de la gran ciudad
the hustle and bustle of the city
el ajetreo de los grandes almacenes
the hustle and bustle of the department stores
el trajín de las grandes ciudades
the hustle and bustle of big cities
talonear
to hustle americ coloq
el zarandeo de fin de año
the end-of-year hustle and bustle
el torbellino de la gran ciudad
the hurly-burly o the hustle and bustle of the big city

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hustle [ˈhʌsl] VERBO trans

1. hustle:

hustle (hurry)
dar prisa a
hustle (push)
empujar

2. hustle (achieve):

hustle
hacerse con

II. hustle [ˈhʌsl] VERBO intr

1. hustle (push for):

hustle
moverse coloq

2. hustle (practice prostitution):

hustle
prostituirse

III. hustle [ˈhʌsl] SUBST

hustle
ajetreo m
hustle and bustle
bullicio m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
trotar
to hustle
el trajín de la ciudad
the hustle and bustle of the city
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hustle [ˈhʌs·əl] VERBO trans

1. hustle:

hustle (hurry)
dar prisa a
hustle (push)
empujar

2. hustle (achieve):

hustle
hacerse con

II. hustle [ˈhʌs·əl] VERBO intr

1. hustle (push for):

hustle
moverse coloq

2. hustle (practice prostitution):

hustle
prostituirse

III. hustle [ˈhʌs·əl] SUBST

hustle
ajetreo m
hustle and bustle
bullicio m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
trotar
to hustle
el trajín de la ciudad
the hustle and bustle of the city
Present
Ihustle
youhustle
he/she/ithustles
wehustle
youhustle
theyhustle
Past
Ihustled
youhustled
he/she/ithustled
wehustled
youhustled
theyhustled
Present Perfect
Ihavehustled
youhavehustled
he/she/ithashustled
wehavehustled
youhavehustled
theyhavehustled
Past Perfect
Ihadhustled
youhadhustled
he/she/ithadhustled
wehadhustled
youhadhustled
theyhadhustled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hustle and bustle
bullicio m
el trajín de la ciudad
the hustle and bustle of the city

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By 16, he was spending time in pool halls, hustling, sports betting, and playing cards.
en.wikipedia.org
He also schedules rehearsals, hustles gigs, and does publicity.
en.wikipedia.org
A lanky yet strong 6-foot-11 pivotman, his hustle, board work, and defense kept him in professional basketball for 17 years.
en.wikipedia.org
Eventually he finds the ring, and he is hustled to get married right away.
en.wikipedia.org
The mechanic would ward off undesirable customers, break winning streaks of lucky customers, and hustle those with lots of money to lose.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hustled" em mais línguas

inglês
árabe