HUSH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. hush [americ həʃ, Brit hʌʃ] SUBST sem pl

hush: silencio m

a hush fell over the gathering: se hizo silencio en la reunión

II. hush [americ həʃ, Brit hʌʃ] VERBO trans

hush (quieten): hacer callar

hush (calm down): calmar

hush! someone's coming!: ¡shh! or ¡chitón! ¡viene alguien!

III. hush [americ həʃ, Brit hʌʃ] VERBO intr

hush: callarse

hush-hush [americ ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ, Brit hʌʃˈhʌʃ] ADJ coloq

hush-hush: super secreto coloq

I. hush up VERBO [americ həʃ -, Brit hʌʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

hush up scandal/story:

hush up: acallar

hush up: echar tierra sobre

hush up: correr un velo sobre

II. hush up VERBO [americ həʃ -, Brit hʌʃ -] (v + adv)

hush up (be quiet) americ:

hush up coloq: callarse

just hush up about her, will you?: déjate de hablar de ella ¿quieres?

hush money SUBST U calão

hush money: unto m de rana calão (dinero con que se compra el silencio de alguien)

hush puppy SUBST americ

hush puppy: torta de maíz frita

espanhol

inglês

unto de rana: hush money coloq

chis: hush!

sh: hush!

chito: hush!

chit: hush!

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hush [hʌʃ] SUBST sem pl

hush: silencio m

II. hush [hʌʃ] INTERJ

hush!: ¡chitón!

III. hush [hʌʃ] VERBO intr

hush: callarse

IV. hush [hʌʃ] VERBO trans

hush (make silent): hacer callar

hush (soothe): acallar

hush-hush [ˌhʌʃˈhʌʃ] ADJ coloq

hush-hush: secreto, -a

hush money SUBST coloq

hush money: unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

hush up VERBO trans

hush up: encubrir

espanhol

inglês

silenciar: to hush up

encubrir (silenciar): to hush up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hush [hʌʃ] SUBST

hush: silencio m

II. hush [hʌʃ] INTERJ

hush!: ¡chitón!

III. hush [hʌʃ] VERBO intr

hush: callarse

IV. hush [hʌʃ] VERBO trans

hush (make silent): hacer callar

hush (soothe): acallar

hush-hush ADJ coloq

hush-hush: secreto, -a

hush money SUBST coloq

hush money: unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

hush up VERBO trans

hush up: encubrir

espanhol

inglês

chitón: hush!

silenciar: to hush up

encubrir (silenciar): to hush up

Present
I	hush
you	hush
he/she/it	hushes
we	hush
you	hush
they	hush

Past
I	hushed
you	hushed
he/she/it	hushed
we	hushed
you	hushed
they	hushed

Present Perfect
I	have	hushed
you	have	hushed
he/she/it	has	hushed
we	have	hushed
you	have	hushed
they	have	hushed

Past Perfect
I	had	hushed
you	had	hushed
he/she/it	had	hushed
we	had	hushed
you	had	hushed
they	had	hushed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hush!: ¡chitón!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Part of this plan to attract big business is maintaining an air of hush-hush professionalism around the studio.

torontoist.com

Shaving, dermaplaning and women's facial hair removal in general remains a hush-hush topic, but some women see no reason to be embarrassed.

www.thestar.com

Fees contingent on strict confidentiality is an unusual requirement, even in the hush-hush process of going public.

adage.com

But curious reporters, egged on by the hush-hush initiation rituals and members' omerta, have pieced together a partial picture (shown in the map above).

news.muckety.com

When they came back to stay with me, they were very hush-hush.

www.dailymail.co.uk