human nature no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para human nature no dicionário inglês»Espanhol

human nature SUBST U

human nature

naturaleza f humana

we all do it, it's human nature

todos lo hacemos, así es la naturaleza humana

Traduções para human nature no dicionário inglês»Espanhol

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him

que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad

Traduções para human nature no dicionário Espanhol»inglês

la naturaleza humana

human nature

santería

A religious cult, fusing African beliefs and Catholicism, which developed among African Yoruba slaves in Cuba. Followers believe both in a single supreme being and also in orishas, deities who each share an identity with a Christian saint and who combine a force of nature with human characteristics. Rituals involve music, dancing, sacrificial offerings, divination, and going into trances.

Traduções para human nature no dicionário inglês»Espanhol

nature [americ ˈneɪtʃər, Brit ˈneɪtʃə] SUBST

1. nature U (universe, way of things):

nature

naturaleza f

the laws of nature

las leyes de la naturaleza

against nature

contranatural

it's nature's way of telling you you're overdoing it

es la forma que tiene el organismo de decirte que te estás excediendo

the beauties of nature

los encantos de la naturaleza

one of nature's gentlemen

un caballero por naturaleza

to return to nature person:

regresar or volver a la naturaleza

to return to nature garden:

volver a su estado natural

to paint from nature

pintar del natural

atrib nature conservation

conservación f de la naturaleza

2.1. nature U or C (of people):

nature

carácter m

nature

natural m

he has a kind nature

es de natural bondadoso

it's not (in) his nature to complain

no es de los que se quejan

it's (in) her nature to be generous

es generosa por naturaleza

by nature

por naturaleza

to be/become second nature (to sb), it's second nature to me to put my seat belt on

ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente

lying has become second nature to him

mentir es algo que ya hace con total naturalidad

2.2. nature U (of things, concepts):

nature

naturaleza f

the nature of the material/problem

la naturaleza del material/problema

questions of a very different nature

cuestiones de naturaleza muy diferente

the new body is consultative in nature formal

el nuevo organismo es de carácter consultivo

what was the nature of his response? formal

¿de qué índole fue su respuesta? formal

it's in the nature of things that …

es algo natural que …

something of that nature

algo de esa índole

I.human [americ ˈ(h)jumən, Brit ˈhjuːmən] ADJ

human body/mind/voice:

human

humano

the human race

la raza humana

to form a human chain

formar una cadena humana

to use sb as a human shield

usar a alguien de escudo

I'm only human

(todos) somos humanos

it's only human to want what you can't have

es natural y humano desear lo que no se puede tener

what she lacks is the human touch

lo que le falta es calor humano

II.human [americ ˈ(h)jumən, Brit ˈhjuːmən] SUBST

human

ser m humano

human nature no Dicionário PONS

Traduções para human nature no dicionário inglês»Espanhol

human nature SUBST sem pl

human nature

naturaleza f humana

Traduções para human nature no dicionário inglês»Espanhol

nature [ˈneɪtʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. nature sem pl (the environment, natural forces):

nature

naturaleza f

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza f

things of this nature

cosas de esta índole

in the nature of things

en la naturaleza de las cosas

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

Expressões:

second nature

hábito muy arraigado en una persona

human [ˈhju:mən] ADJ

human

humano, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It teaches human nature and the experience of all centuries.

en.wikipedia.org

Theories of what he calls plebiscitary democracy assume romantic and utopian notions of human nature and society.

en.wikipedia.org

He knows the human nature, all its strong and weak points well.

en.wikipedia.org

Like human nature, the tribal mind naturally resists overt change.

en.wikipedia.org

As a result, there is no such thing as an unchanging human nature, but only an idea of such which varies historically.

en.wikipedia.org

Human nature was always the focus of his interest.

en.wikipedia.org

Like his paintings, the verses also address the topics of human nature, virtues and weaknesses of society.

en.wikipedia.org

For in reality his target is not so much society as human nature.

en.wikipedia.org

So some idea of a common human nature was implicit in each approach.

en.wikipedia.org

Due to the resulting ostracism, he becomes a keen observer of human nature and interaction.

en.wikipedia.org