film clip no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para film clip no dicionário inglês»Espanhol

film clip SUBST

film clip

fragmento m

film clip

clip m

Traduções para film clip no dicionário inglês»Espanhol

I.clip¹ [americ klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m

clip

gancho m

1.2. clip (brooch):

clip

broche m

clip

prendedor m

2. clip MILITAR:

cartridge clip

cargador m

II.clip¹ [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO trans (attach)

clip

sujetar (con un clip)

Veja também: paper clip, hair clip

paper clip [americ ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chile

hair clip

pasador m Méx

I.clip² <Part pres clipping; pass, Part perf clipped> [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO trans

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip Brit (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip americ (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip Brit coloq (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq

II.clip² <Part pres clipping; pass, Part perf clipped> [americ klɪp, Brit klɪp] VERBO intr

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III.clip² [americ klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m

clip

clip m

2. clip americ (foul):

clip

bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip Brit coloq (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien coloq

4. clip coloq (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha coloq

5. clip americ coloq (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

I.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] SUBST film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U FOTO:

film

película f (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película f

film

film m

film

filme m

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films atrib critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films atrib critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca f

film music

música f cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno m cinematográfico

film première or premiere

premiere m

film production

producción f cinematográfica or de películas

film rights

derechos mpl de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio m cinematográfico or de cine

film version

versión f cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine m

2.1. film C (thin covering):

film

película f

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film m transparente

film

envoltura f transparente

II.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] VERBO trans

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III.film [americ fɪlm, Brit fɪlm] VERBO intr

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

Veja também: film rating (US), film certificate (UK)

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

film clip no Dicionário PONS

Traduções para film clip no dicionário inglês»Espanhol

I.clip¹ [klɪp] -pp- SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv

clip for paper

broche m lat-amer

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewellery):

clip

broche m

II.clip¹ [klɪp] -pp- VERBO trans

clip

sujetar

I.clip² [klɪp] VERBO trans -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II.clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

I.film [fɪlm] SUBST

1. film FOTO:

film

película f

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa f

a film of oil

una película de aceite

II.film [fɪlm] VERBO trans

film

filmar

III.film [fɪlm] VERBO intr

film

rodar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A week later, they were randomly assigned to watch a 20-minute film clip intended to either evoke eustress (mirthful laughter) or distress.

healthland.time.com

The film clip shows passers-by stopping and staring at the display window, then hurrying on; some look uncomfortable, others thoughtful.

www.catholicherald.co.uk