durus no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para durus no dicionário inglês»Espanhol

dufus [americ ˈdufəs, Brit ˈduːfʌs] SUBST

dufus → doofus

Veja também: doofus

doofus <pl doofuses> [americ ˈdufəs, Brit ˈduːfʌs] SUBST americ coloq

doofus

ganso m / gansa f coloq

doofus

baboso m / babosa f lat-amer coloq

Taurus [americ ˈtɔrəs, Brit ˈtɔːrəs] SUBST

1. Taurus (constellation):

Taurus sem art

Tauro

2. Taurus C (person):

Taurus

Tauro mf

Taurus

tauro mf

Taurus

taurino m / taurina f

Veja também: Aquarius

Aquarius [americ əˈkwɛriəs, Brit əˈkwɛːrɪəs] SUBST

1. Aquarius (constellation):

Aquarius sem art

Acuario

he was born under Aquarius

nació bajo el signo de Acuario

I'm Aquarius

soy (de) Acuario

2. Aquarius (person):

Aquarius

Acuario mf

Aquarius

acuario mf

Aquarius

acuariano m / acuariana f

Durex® [americ ˈdʊrɛks, Brit ˈdjʊərɛks] SUBST

1. Durex C (condom):

Durex Brit

preservativo m

Durex Brit

condón m

2. Durex U Aus → Scotch tape

Veja também: Scotch tape

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

durst [americ dərst, Brit dəːst] arcaico past dare

Veja também: dare

I.dare [americ dɛr, Brit dɛː] SUBST

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar lit

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer lit

no osa responder lit

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin lit

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder lit

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare lit wrath/fury:

dare

desafiar lit

virus checker SUBST COMPUT

virus checker

detector m de virus

virus <pl viruses> [americ ˈvaɪrəs, Brit ˈvʌɪrəs] SUBST

virus

virus m

she's come down with a virus coloq

ha pescado un virus coloq

she's come down with a virus atrib infection/disease

viral

she's come down with a virus atrib infection/disease

vírico

virus protection SUBST U COMPUT

virus protection

protección f antivirus

computer virus SUBST

computer virus

virus m informático

torus <pl toruses> [americ ˈtɔrəs, Brit ˈtɔːrəs] SUBST

1. torus MAT:

torus

toro m

2. torus ARQUIT:

torus

toro m

torus

bocel m

3. torus BOT:

torus

receptáculo m

Aids virus SUBST MED

Aids virus

virus m del sida

Aids virus

VIH m

durus no Dicionário PONS

Traduções para durus no dicionário inglês»Espanhol

Taurus [ˈtɔ:rəs] SUBST

Taurus

Tauro m

virus <-es> [ˈvaɪərəs, americ ˈvaɪ-] SUBST COMPUT, MED

virus

virus m inv

computer virus <-es> SUBST

computer virus

virus m inv (informático)

anti-virus [ˌæntɪˈvaɪrəs, americ -t̬ɪ-] ADJ

anti-virus

antivirus inv

anti-virus programme

(programa m) antivirus m inv

I.rust [rʌst] SUBST sem pl

1. rust (decay):

rust

oxidación f

2. rust (substance):

rust

herrumbre f

3. rust (colour):

rust

color m herrumbre

II.rust [rʌst] VERBO intr

rust

oxidarse

III.rust [rʌst] VERBO trans

rust

oxidar

I.rush² [rʌʃ] SUBST

1. rush (hurry):

rush

prisa f

to be in a rush

tener prisa

to leave in a rush

salir corriendo

2. rush:

rush (charge, attack)

ataque m

rush (surge)

ola f

rush of air

corriente f

rush of customers

oleada f

there's been a rush on oil

ha habido una fuerte demanda de aceite

gold rush

fiebre f del oro

3. rush dizziness:

rush

mareo m

II.rush² [rʌʃ] VERBO intr

rush

ir deprisa

III.rush² [rʌʃ] VERBO trans

1. rush (do quickly):

rush

hacer precipitadamente

2. rush (hurry):

rush

apresurar

3. rush (attack):

rush

asaltar

I.trust [trʌst] SUBST

1. trust sem pl (belief):

trust

confianza f

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust sem pl (responsibility):

trust

responsabilidad f

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust FINAN, COM:

trust

consorcio m

investment trust

grupo m de inversión

4. trust JUR:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación f

brains trust Brit, brain trust americ

grupo m de peritos

II.trust [trʌst] VERBO trans

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III.trust [trʌst] VERBO intr

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

I.crust [krʌst] SUBST

1. crust CULIN, BOT:

crust

corteza f

crust (dry bread)

mendrugo m

crust of the Earth GEO

corteza terrestre

2. crust (hard external layer):

crust

capa f

a crust of ice/dirt

una capa de hielo/suciedad

3. crust ZOOL:

crust

caparazón m

4. crust MED:

crust

costra f

5. crust (deposit from wine):

crust

poso m

II.crust [krʌst] VERBO intr

crust

formar una costra

III.crust [krʌst] VERBO trans

to be crusted with mud

tener una capa de barro

I.truss [trʌs] SUBST

1. truss (bundle):

truss

lío m

truss of hay

haz m

2. truss MED:

truss

braguero m

II.truss [trʌs] VERBO trans

truss

atar

I.brush up VERBO trans

brush up

dar un repaso a

II.brush up VERBO intr

to brush up on sth

dar un repaso a algo