Scotch-tape no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Scotch-tape no dicionário inglês»Espanhol

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

Traduções para Scotch-tape no dicionário Espanhol»inglês

cinta scotch

Scotch tape ® americ

Scotch

Scotch tape ® americ

celo

Scotch tape ® americ

huincha adhesiva

Scotch tape ® americ

Traduções para Scotch-tape no dicionário inglês»Espanhol

scotch [americ skɑtʃ, Brit skɒtʃ] VERBO trans

scotch plan/efforts

echar por tierra

scotch plan/efforts

frustrar

scotch rumors

acallar

scotch rumors

poner fin a

I.Scotch [americ skɑtʃ, Brit skɒtʃ] SUBST a. scotch

Scotch U or C:

Scotch

whisky m (escocés)

Scotch

güisqui m (escocés)

a glass of Scotch

un (vaso de) whisky or güisqui

II.Scotch [americ skɑtʃ, Brit skɒtʃ] ADJ criticized

Scotch person/tune/town:

Scotch

escocés

I.tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq

tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape

vendar

III.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Veja também: Scotch tape, tape measure, masking tape

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

Scotch-tape no Dicionário PONS

Traduções para Scotch-tape no dicionário inglês»Espanhol

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

Traduções para Scotch-tape no dicionário inglês»Espanhol

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DESP:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPr

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq

tener a alguien calado

I.Scotch [skɒtʃ, americ skɑ:tʃ] SUBST

Scotch

whisky m (escocés)

a Scotch on the rocks

un whisky con hielo

a Scotch on the rocks

un whisky en las rocas Méx

II.Scotch [skɒtʃ, americ skɑ:tʃ] ADJ

Scotch

escocés, -esa

scotch [skɒtʃ, americ skɑ:tʃ] VERBO trans

1. scotch rumour:

scotch

acallar

2. scotch plan:

scotch

frustrar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The one-week trip was a prize that they won in a contest sponsored by Scotch tape.

en.wikipedia.org

You stick down the sides with scotch tape and you get to work with scratching the stuff out.

en.wikipedia.org