dicovery no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dicovery no dicionário inglês»Espanhol

discovery <pl discoveries> [americ dəˈskəv(ə)ri, Brit dɪˈskʌv(ə)ri] SUBST

1. discovery U (in science, exploration):

discovery

descubrimiento m

2. discovery U or C (finding):

discovery

descubrimiento m

she was shocked at the discovery that her son was a drug addict

se quedó anonadada al descubrir que su hijo era drogadicto

he hid for fear of discovery

se escondió por miedo a que lo descubrieran

she's Hollywood's newest discovery

es el último descubrimiento or la última revelación de Hollywood

self-discovery [americ ˈˌsɛlf dəˈskəv(ə)ri, Brit] SUBST U

self-discovery

autodescubrimiento m

recovery <pl recoveries> [americ rəˈkəv(ə)ri, Brit rɪˈkʌv(ə)ri] SUBST

1.1. recovery C or U (return to health):

recovery

recuperación f

recovery

restablecimiento m formal

she made a quick recovery

se recuperó or se mejoró rápidamente

to be on the road to recovery

estar en vías de recuperación

1.2. recovery C or U:

recovery (of economy, industry)

recuperación f

recovery (of economy, industry)

reactivación f

recovery (of economy, industry)

repunte m

recovery (in profits, prices)

mejora f

recovery (in profits, prices)

repunte m

2. recovery U:

recovery (of stolen goods, missing documents)

recuperación f

recovery (retrieval)

rescate m

the recovery of long-standing debts

el cobro de deudas morosas

to sue for recovery of costs

entablar juicio por daños y perjuicios

atrib recovery service Brit MOTOR

servicio m de grúa

recovery vehicle

grúa f

recovery vehicle

remolcador m

recovery vehicle

remolque m AmSul

recovery time SUBST

recovery time

tiempo m de recuperación

recovery room SUBST

recovery room

sala f de recuperación

I.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO trans

1. recover (regain):

recover consciousness/strength

recuperar

recover consciousness/strength

recobrar

recover investment/position/lead

recuperar

to recover one's composure

recobrar la compostura

he was on the point of losing his temper, but recovered himself

estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo

2. recover (retrieve):

recover

rescatar

the black box was recovered from the wreckage

la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado

3. recover (reclaim):

recover metal/glass/paper

recuperar

4. recover JUR:

to recover damages

obtener compensación or indemnización por daños y perjuicios

to recover damages

obtener reparación judicial

II.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO intr

1. recover (from ill health, undesirable situation):

recover

reponerse

recover

restablecerse

recover

recuperarse

to recover from sth

reponerse de algo

to recover from sth

restablecerse de algo

to recover from sth

recuperarse de algo

2. recover economy/industry:

recover

recuperarse

recover

repuntar

recover

reactivarse

3. recover (regain equilibrium):

recover

recuperar el equilibrio

I.covert ADJ [americ ˈkoʊvərt, koʊˈvərt, Brit ˈkʌvət, ˈkəʊvəːt]

covert

encubierto

II.covert SUBST [americ ˈkəvər(t), ˈkoʊvərt, Brit ˈkʌvət, ˈkʌvə] Brit

covert

espesura f

softcover [americ ˈsɔf(t)ˌkəvər, Brit sɒftˈkʌvə] SUBST

softcover

libro m en rústica

softcover

libro m en pasta blanda

softcover atrib edition

en rústica

softcover atrib edition

en pasta blanda

wall covering [americ ˈwɔlˌkəv(ə)rɪŋ, Brit ˈwɔːlkʌv(ə)rɪŋ] SUBST U or C

wall covering

papeles pintados u otros materiales para el revestimiento de paredes

coverall [americ ˈkəvərˌɔl, Brit ˈkʌvərɔːl] ADJ

coverall term/title:

coverall

general

dicovery no Dicionário PONS

Traduções para dicovery no dicionário inglês»Espanhol

discovery <-ies> [dɪ·ˈskʌv·ə·ri] SUBST

discovery

descubrimiento m

recovery room SUBST MED

recovery room

sala f de recuperación

recovery ship SUBST

recovery ship

barco m de salvamento

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ə·ri] SUBST

1. recovery a. MED, ECON:

recovery

recuperación f

to be beyond recovery

ser irrecuperable

2. recovery comput:

recovery

reactivación f

I.recover [rɪ·ˈkʌv·ər] VERBO trans a. comput

recover

recuperar

to recover one's composure

recobrar su compostura

II.recover [rɪ·ˈkʌv·ər] VERBO intr

1. recover (regain health):

recover

reponerse

2. recover (return to normal):

recover

recuperarse

recovery vehicle SUBST

recovery vehicle

vehículo m de salvamento

press coverage SUBST

press coverage

cobertura f periodística

re-cover [ˌri·ˈkʌv·ər] VERBO trans

re-cover

retapizar

uncover [ʌn·ˈkʌv·ər] VERBO trans

uncover

destapar

uncover

desvelar

to uncover a wound a. fig

dejar descubierta una herida

to uncover a secret/the truth

desvelar un secreto/la verdad

hardcover SUBST (book)

hardcover

tapa [o pasta] f dura