re-cover no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para re-cover no dicionário inglês»Espanhol

re-cover [americ riˈkəvər, Brit riːˈkʌvə] VERBO trans

re-cover chair/seat

retapizar

re-cover book

volver a forrar

I.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO trans

1. recover (regain):

recover consciousness/strength

recuperar

recover consciousness/strength

recobrar

recover investment/position/lead

recuperar

to recover one's composure

recobrar la compostura

he was on the point of losing his temper, but recovered himself

estuvo a punto de perder los estribos, pero se contuvo

2. recover (retrieve):

recover

rescatar

the black box was recovered from the wreckage

la caja negra fue rescatada de los restos del avión siniestrado

3. recover (reclaim):

recover metal/glass/paper

recuperar

4. recover JUR:

to recover damages

obtener compensación or indemnización por daños y perjuicios

to recover damages

obtener reparación judicial

II.recover [americ rɪˈkəvər, Brit rɪˈkʌvə] VERBO intr

1. recover (from ill health, undesirable situation):

recover

reponerse

recover

restablecerse

recover

recuperarse

to recover from sth

reponerse de algo

to recover from sth

restablecerse de algo

to recover from sth

recuperarse de algo

2. recover economy/industry:

recover

recuperarse

recover

repuntar

recover

reactivarse

3. recover (regain equilibrium):

recover

recuperar el equilibrio

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quickly move/recover

rápidamente

quickly move/recover

rápido

Traduções para re-cover no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

restablecerse

to recover

sanar

to recover

repuntar

to recover

repuntar equipo/jugador:

to recover

recobrar salud

to recover

recobrar

to recover

recobrarse de algo una enfermedad

to recover from sth

recobrarse de algo un susto

to recover from sth

sobreponerse a algo

to recover from sth

reponerse

to recover

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

recuperar dinero/joyas/botín

to recover

recuperar

to recover

recuperarse de algo una enfermedad

to recover from sth

recuperarse de algo una sorpresa/una desgracia

to recover from sth

re-cover no Dicionário PONS

Traduções para re-cover no dicionário inglês»Espanhol

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

re-cover

retapizar

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans a. COMPUT

recover

recuperar

to recover one's composure

recobrar su compostura

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. recover (regain health):

recover

reponerse

2. recover (return to normal):

recover

recuperarse

Traduções para re-cover no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reponer (fuerzas) trans

recover

recuperarse progresivamente

to recover gradually

sanar de algo

to recover from sth

restablecerse

to recover

recobrar

to recover

recobrar las ganas de vivir

to recover one's enthusiasm for life

recobrarse

to recover

curar

to recover

curarse

to recover

recuperar

to recover

recuperarse

to recover

amortizar

to recover

re-cover Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to recover one's composure

recobrar su compostura

to recover one's enthusiasm for life

recobrar las ganas de vivir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Return the chicken to the pan, re-cover and cook for 5 minutes over a low heat until the liquid has been absorbed and the chicken is cooked through.

www.nouse.co.uk

Add the peas, re-cover the pan and simmer for another 10 minutes.

www.independent.co.uk

Place the next loaf over or next to the first and immediately re-cover.

www.producer.com

Knock back the dough -- knead it to get the extra air out -- then re-cover the bowl and put into the fridge to chill overnight.

metro.co.uk

Using the same oiled piece of plastic wrap or lint-free cloth, re-cover the dough and refrigerate overnight or up to 48 hours, until ready to use.

o.canada.com

Wait for about 15 seconds, then fold back the paper towel, turn the fish over and re-cover it with the now-wet paper towel.

o.canada.com

A room's decor may evolve around a bolt of fabric destined to become curtains or re-cover a favourite chair.

www.stuff.co.nz

Drain the slices, re-cover with water and bring to the boil again.

www.ft.com

Just open one side of the clamp and take what you need for that meal and then re-cover.

www.telegraph.co.uk

During the surgery, the surgeon will grasp the pericardium, cut the top of this fibrous covering of the heart, drop it into the specimen bag, and re-cover the heart.

en.wikipedia.org