revelación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para revelación no dicionário Espanhol»inglês

revelación SUBST f

1. revelación (de un secreto, una noticia):

revelación

revelation

revelación

disclosure

2. revelación (éxito, figura):

revelación

revelation

la revelación literaria del año

the literary sensation o discovery o revelation of the year

el coche fue la revelación del salón

the car was the star attraction at o the revelation of o the sensation of the show

la revelación taurina de la temporada

the revelation of this bullfighting season

3. revelación como adj inv:

los Tigers, el equipo revelación de la temporada

the Tigers, the revelation of the season o this season's surprise success story

el coche revelación de este año

the car of the year

el coche revelación de este año

the revelation of the car world this year

revelación divina SUBST f

revelación divina

divine revelation

Traduções para revelación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disclosure

revelación f

disclosure

revelación f

exposé

revelación f

revelation

revelación f

the emergence of these facts

la revelación de estos hechos

eye-opener sem pl

revelación f

she's Hollywood's newest discovery

es el último descubrimiento or la última revelación de Hollywood

reveal

revelación f

Freedom of Information Act - FOIA

En EEUU es la ley que permite el libre acceso a información que el gobierno posea sobre una persona u organización, lo que suele ser de gran utilidad para los periodistas. Para obtenerlo se debe presentar una solicitud en la que se especifiquen los documentos que se desean ver. Se excluyen algunos archivos e información relacionados con la seguridad nacional, la vida privada de los ciudadanos o que su revelación contravenga el secreto comercial.

revelación no Dicionário PONS

Traduções para revelación no dicionário Espanhol»inglês

revelación SUBST f tb. REL

revelación

revelation

Traduções para revelación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disclosure

revelación f

betrayal

revelación f

revelation

revelación f

emergence (of a secret)

revelación f

eye-opener

revelación f

the exhibition gave us an insight into the 19th century

la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

revelación Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

the exhibition gave us an insight into the 19th century

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ustedes están en lo que llamaríamos la energía de la revelación.

yosoylucialaluzdelmundo.blogspot.com

En dicha ceremonia el periodista cordobés comentó anecdóticamente que su interés por la libertad se despertó como una revelación de identidad liberal genética.

www.davidrey.com.ar

La Epifanía significa la revelación y publicidad de la verdad y realidad divinas, hasta entonces ocultas.

www.dudasytextos.com

Sí, tiene ese componente de límite, pues no conocemos, por experiencia, que ocurre durante y después de ella, al margen de la revelación.

opusprima.wordpress.com

Aquí, sin embargo, usé la no revelación como suceso adverso para evitar el abuso de mi privacidad y la admisión de mi vulnerabilidad.

psicoletra.blogspot.com

Por nuestra parte sostenemos que la conciencia contiene revelaciones adicionales al concepto señalado.

raqeeliita.blogspot.com

Esta revelación se efectúa mediante palabras y gestos gestos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Envuelta en papel blanco con pequeñas pipas negras estaba la revelación: una camiseta rosa, canchera y vibrante.

www.marourivero.com

Este tipo de revelación dentro de la magia es imperdonable.

funcionagotada.com

Logrado el desarrollo íntegro de la memoria onírica, eliminada ya cualquier posibilidad de olvido, el proceso de simbolización abrirá el camino de la revelación.

www.gnosishoy.com