suaf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para suaf no dicionário francês»inglês

I.sauf¹ [sof] PREP

1. sauf (excepté, hormis):

sauf

except, but

ils avaient toutes les tailles sauf la mienne

they had every size but ou except mine

je suis libre tous les jours sauf demain

I'm free every day except ou but tomorrow

le film était bien sauf la fin

the film was good apart from the ending

j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère

I really liked your family apart from your brother

2. sauf (sous réserve de):

sauf contrordre

failing an order to the contrary

sauf avis contraire

unless otherwise stated

sauf imprévu

all things being equal, unless anything unforeseen happens

sauf dispositions contraires JUR

except as otherwise provided

sauf erreur de ma part

if I'm not mistaken

II.sauf si CONJ (excepté si)

sauf si

unless

nous mangerons dehors, sauf s'il pleut

we'll eat outside unless it rains

je partirai en septembre, sauf si je rate mes examens

I'll leave in September unless I fail my exams

III.sauf que … CONJ

sauf que …

except that …

tout sera comme autrefois sauf que nous sommes plus vieux

everything will be the same as before except that we're older

sauf² (sauve) [sof, sov] ADJ

1. sauf (sauvé):

sauf (sauve)

safe

être sauf

to be safe

j'ai eu la vie sauve

my life was spared

laisser la vie sauve à qn

to spare sb's life

2. sauf fig honneur, réputation:

sauf (sauve)

intact

sauf-conduit <pl sauf-conduits>, saufconduit <pl saufconduits> [sofkɔ̃dɥi] SUBST m

sauf-conduit

safe-conduct

accorder un sauf-conduit à qn

to issue sb with a safe-conduct

suave [sɥav] ADJ lit

suave parfum, musique, sourire

sweet

suave coloris, regard

soft

suave contours

smooth

suave voix

mellifluous

suave plaisir

exquisite

suave personne, manière

suave

suant (suante) [sɥɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. suant (qui sue):

suant (suante)

sweaty

2. suant (ennuyeux):

suant (suante) coloq

deadly dull

piaf [pjaf] SUBST m coloq

1. piaf (petit oiseau):

piaf

little bird

2. piaf (moineau):

piaf

sparrow

taf [taf] SUBST m coloq

taf → travail à faire

taf

work to do

I.paf [paf] ADJ inv calão

paf

plastered coloq

paf

drunk

II.paf [paf] INTERJ

paf

wham!

I.PAF [paf] SUBST m abrev

PAF → paysage audiovisuel français

II.PAF [paf] SUBST f abrev

PAF → police de l'air et des frontières

I.CAF [seaɛf] SUBST f abrev

CAF → caisse d'allocations familiales

II.CAF [seaɛf] written abrev

CAF → coût, assurance et fret

CAF

CIF

Veja também: coût

coût, cout [ku] SUBST m

coût

cost (de of, en in)

coût élevé/total

high/total cost

coût de fonctionnement/production

operating/production cost

coût économique/politique/social

economic/political/social cost

coût en vies humaines

cost in human lives

coût du crédit FINAN

lending rate

coût d'opportunité FINAN

opportunity cost

coût du travail

labour costs Brit pl

coût de la vie

cost of living

coûts salariaux

wage costs

coûts salariaux indirects

non-wage labour costs Brit

suaf no Dicionário PONS

Traduções para suaf no dicionário francês»inglês

sauf [sof] PREP

1. sauf (à l'exception de):

sauf

except

sauf que tu es trop jeune

except that you're too young

2. sauf (à moins de):

sauf erreur de ma part

unless I am mistaken

sauf imprévu

unless anything unforeseen happens

sauf avis contraire

unless advised otherwise

suave [sɥav] ADJ

suave

suave

suave couleur, ton

mellow

suave sourire

sweet

suave voix, forme

smooth

CAF [kaf] SUBST f

CAF abreviatura de caisse d'allocations familiales

CAF

family allowance centre

piaf [pjaf] SUBST m coloq

piaf

sparrow

RAF [ɛʀɑɛf] SUBST f

RAF abreviatura de Royal Air Force

RAF

RAF

I.paf [paf] INTERJ

1. paf (bruit):

paf

wham

2. paf coloq (et toc):

paf

so there

II.paf [paf] ADJ inv coloq

paf

plastered

Sud-Américain(e) <Sud-Américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Sud-Américain(e)

South American

sud-américain(e) <sud-américains> [sydameʀikɛ̃, ɛn] ADJ

sud-américain(e)

South American

Sud-Africain(e) <Sud-Africains> [sydafʀikɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Sud-Africain(e)

South African

sauf (sauve) ADJ

Entrada criada por um utilizador

sauf (sauve)

safe

sauf (sauve)

undamaged

suaf do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para suaf no dicionário francês»inglês

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation