deadly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deadly no dicionário inglês»francês

I.deadly [Brit ˈdɛdli, americ ˈdɛdli] ADJ

1. deadly (lethal):

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly weapon

meurtrier/-ière

deadly fig enemy

mortel/-elle

deadly hatred

meurtrier/-ière

deadly rivalry

acharné

deadly insult

dévastateur/-trice

his aim is deadly gunman:

il tire avec une précision mortelle

his aim is deadly sports player:

ses coups sont extrêmement précis

the cold was deadly

il faisait terriblement froid

2. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

with deadly accuracy

avec la plus grande précision

3. deadly (dull, boring) coloq:

deadly person, event

mortel/-elle coloq

deadly person, event

rasant coloq

4. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

de mort

II.deadly [Brit ˈdɛdli, americ ˈdɛdli] ADV

deadly dull, boring:

deadly

mortellement, terriblement

deadly pale

pâle comme la mort

to be deadly serious

être des plus sérieux

deadly sin SUBST

deadly sin

péché m capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

deadly nightshade SUBST

deadly nightshade

belladone f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

Traduções para deadly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mortifère

deadly, fatal

belladone

deadly nightshade, belladonna

mortellement ennuyeux

deadly

suant (suante) coloq

deadly dull

mortel (mortelle) venin

deadly

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne

deadly boring

mortel (mortelle) attente

deadly

étreinte fatale COMPUT

deadly embrace

deadly no Dicionário PONS

Traduções para deadly no dicionário inglês»francês

I.deadly <-ier, -iest> ADJ

deadly

mortel(le)

deadly look

tueur(-euse)

II.deadly <-ier, -iest> ADV

1. deadly (in a fatal way):

deadly

mortellement

2. deadly (absolutely):

deadly

terriblement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deadly dull

mortel(le)

Traduções para deadly no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

mortel(le)

deadly

ennuyeux à mourir

deadly boring

assassin(e) main

deadly

mortellement ennuyeux

deadly boring

deadly Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

deadly dull

mortel(le)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The mission suffered from repeated and deadly raids.

en.wikipedia.org

They failed to do this, however, and imposed laws that in fact ensured that these deadly diseases spread quickly among the indigenous population.

en.wikipedia.org

It was thought that the canals harboured deadly microbes and it was transmitted in clothes people washed in the canals.

en.wikipedia.org

At the same time, he was deadly when given a promising position.

en.wikipedia.org

However, these deadly and destructive storms do occur; on average, about eight tornadoes are reported in the region each year.

en.wikipedia.org

This represented the deadliest natural disaster in the island's recorded history.

en.wikipedia.org

Further efforts by unions to advance the proposal after numerous and deadly factory fires have been rejected.

en.wikipedia.org

This move was described as deadly to the ratings for its evening newscasts.

en.wikipedia.org

However, the program becomes uncontrollable and threatens to release a new deadly virus on the city.

en.wikipedia.org

This led to a deadly war a year before the independence.

en.wikipedia.org