humaines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para humaines no dicionário francês»inglês

I.humain (humaine) [ymɛ̃, ɛn] ADJ

1. humain (gén):

humain (humaine)

human

c'est humain!

it's only human!

sauver des vies humaines

to save lives

pertes humaines

loss of life uncountable

marée humaine

tide of humanity

2. humain (clément):

humain (humaine) solution, régime

humane

humain (humaine) personne

human, understanding

II.humain SUBST m

1. humain (personne):

humain

human being

2. humain (être terrestre):

humain

human

3. humain FILOSOF:

l'humain et le divin

the human and the divine

perdre le sens de l'humain

to lose the human element

III.humain (humaine) [ymɛ̃, ɛn]

l'erreur est humaine

to err is human

Traduções para humaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

social studies

sciences fpl humaines

human resources

ressources fpl humaines

human resources manager

directeur/-trice m/f des ressources humaines

human engineering

gestion f des ressources humaines

BA

diplôme m universitaire en lettres et sciences humaines

MPhil

diplôme m supérieur de lettres et sciences humaines

MLitt

diplôme m supérieur de lettres et sciences humaines

liberal arts

≈ arts mpl et sciences fpl humaines

earth-born

humain

humaines no Dicionário PONS

Traduções para humaines no dicionário francês»inglês

humain(e) [ymɛ̃, ɛn] ADJ

1. humain (propre à l'homme):

humain(e) chair, dignité, vie

human

les êtres humains

human beings

2. humain (compatissant, sensible):

humain(e)

humane

Traduções para humaines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

humanities

sciences fpl humaines

human resources

ressources fpl humaines

personnel

ressources fpl humaines

BA

≈ licence f (lettres et sciences humaines)

human

humain(e)

humane

humain(e)

art

sciences fpl humaines

personnel management

étude f des ressources humaines

human being

être humain

humaines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estimer qn pour ses qualités humaines

to esteem sb for their human qualities

genre humain

mankind

à visage humain

with a human face

étude f des ressources humaines

personnel management

il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

there's nowt so queer as folk

≈ licence f (lettres et sciences humaines)

BA

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

Bachelor's degree

ce livre parle du comportement humain

this book has to do with human behaviour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org

Le programme s'articule autour des thématiques diverses : upcycling, ressources humaines, parité homme-femme, normalisation évènementielle, communication print, risques psychosociaux, transition énergétique, végétarisme...

fr.wikipedia.org

Ces fonctions mêlent des dimensions politiques, techniques, professionnelles, humaines.

fr.wikipedia.org

Elle embarque le spectateur à bord d'un drone survolant un territoire en guerre et tirant sur des cibles humaines.

fr.wikipedia.org

J’ai rêvé la nuit de vos magnifiques tigresses humaines, et j’en rêve encore les yeux ouverts en plein jour.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cette forme de dogmatisme n'est pas abandonnée du tout, notamment dans les sciences humaines, économie et psychologie en tête.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

L’existentialisme semble entraîner une vision très pessimiste des relations humaines.

fr.wikipedia.org

Les babines désignent par extension les lèvres humaines et l'expression dérivée « se lécher les babines » s'utilise avant de savourer un repas.

fr.wikipedia.org