offences no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para offences no dicionário francês»inglês

I.offenser [ɔfɑ̃se] VERBO trans

1. offenser (blesser):

offenser personne

to offend

2. offenser REL:

offenser Dieu, ciel

to offend against

‘ceux qui nous ont offensés’

‘those who trespass against us’

3. offenser lit:

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sens, yeux, oreille

to be an offence to

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

offenser souvenir, réputation

to tarnish

offenser sentiment, honneur, amour-propre

to injure

II.s'offenser VERBO reflex

s'offenser reflex:

s'offenser

to take offence Brit (de qc at sth)

Sciences Po Info

Sciences Po

in Paris is a prestigious third-level institution offering courses in political science which have higher status than a university licence. → Grande école

Veja também: Grande école

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

I.offens|if (offensive) [ɔfɑ̃sif, iv] ADJ MILITAR

offensif (offensive)

offensive

II.offensive SUBST f

offensive f MILITAR:

offensive fig

offensive

lancer une offensive MILITAR fig

to launch an offensive (contre against)

offensive de charme

charm offensive

l'offensive du froid/de l'hiver

the onslaught of the cold/of winter

contre-offensive <pl contre-offensives>, controffensive <pl controffensives> [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SUBST f

contre-offensive

counteroffensive

offenseur [ɔfɑ̃sœʀ] SUBST m

offenseur

offending party

offensant (offensante) [ɔfɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ

offensant (offensante)

offensive (pour, à l'égard de to)

offense [ɔfɑ̃s] SUBST f

1. offense (affront):

offense

insult

pardonner/venger une offense

to forgive/to avenge an insult

faire offense à qn

to offend sb

2. offense REL:

offense

trespass

‘pardonnez-nous nos offenses’

‘forgive us our trespasses’

Expressões:

offense envers un chef d'État

contempt of the head of state

offensé (offensée) [ɔfɑ̃se] SUBST m (f)

1. offensé:

les offensés

the injured

2. offensé JUR:

offensé (offensée)

injured party

offences no Dicionário PONS

Traduções para offences no dicionário francês»inglês

I.offenser [ɔfɑ̃se] VERBO trans (outrager)

offenser

to offend

II.offenser [ɔfɑ̃se] VERBO reflex (se vexer)

s'offenser de qc

to take offence at sth Brit

s'offenser de qc

to take offense at sth americ

I.offensé(e) [ɔfɑ̃se] ADJ

offensé(e)

offended

II.offensé(e) [ɔfɑ̃se] SUBST m(f)

offensé(e)

offended party

offensant(e) [ɔfɑ̃sɑ̃, ɑ̃t] ADJ

offensant(e)

offensive

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SUBST f

contre-offensive

counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ̃sif, -iv] ADJ

offensif (-ive)

offensive

offenseur [ɔfɑ̃sœʀ] SUBST m

offenseur

offender

offense [ɔfɑ̃s] SUBST f (affront)

offense

offence Brit

offense

offense americ

faire une offense à qn

to offend sb

offensive [ɔfɑ̃siv] SUBST f

offensive

offensive

prendre l'offensive

to take the offensive

passer à l'offensive

to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc

to launch an offensive against sb/sth