cap-verdienne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cap-verdienne no dicionário francês»inglês

cap-verd|ien (cap-verdienne) <mpl cap-verdiens> [kapvɛʀdjɛ̃, ɛn] ADJ

cap-verdien (cap-verdienne)

Cape Verdean

Cap-verd|ien (Cap-verdienne) <mpl Cap-verdiens> [kapvɛʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Cap-verdien (Cap-verdienne)

Cape Verdean

gardienne

gardienne → gardien

Veja também: gardien

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

verdier [vɛʀdje] SUBST m

verdier

greenfinch

gardienné (gardiennée) [ɡaʀdjɛne] ADJ

gardienné (gardiennée) immeuble

with a caretaker

gardienné (gardiennée) parking

staffed, manned

I.ind|ien (indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] ADJ

indien (indienne) (d'Inde)

Indian

indien (indienne) (d'Amérique)

(North American) Indian, Native American

chef indien

Indian chief

II.indienne SUBST f

1. indienne (tissu):

indienne

(printed) calico

2. indienne (nage):

indienne

sidestroke

merdier [mɛʀdje] SUBST m vulg

merdier (situation)

bloody mess calão

merdier (désordre, fouillis)

shambles sing

I.reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] VERBO trans TÉC

reverdir

to soak

II.reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] VERBO intr

reverdir

to grow green again

I.verdir [vɛʀdiʀ] VERBO intr

1. verdir (devenir vert):

verdir (gén)

to turn green

verdir cuivre:

to tarnish

2. verdir (pâlir):

verdir

to turn pale

II.verdir [vɛʀdiʀ] VERBO trans (rendre plus écologique)

verdir

to make more environmentally friendly

cap-verdienne no Dicionário PONS

Traduções para cap-verdienne no dicionário francês»inglês

I.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne)

warden

gardien(ne) d'un immeuble

caretaker Brit

gardien(ne) d'un immeuble

building manager americ

gardien(ne) d'un entrepôt

guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

keeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de prison

prison warder Brit

gardien de prison

corrections officer americ

gardien de nuit

night watchman

gardienne d'enfants

nanny

gardienne d'enfants

child minder Brit

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

protector

gardien de l'ordre public

guardian of public order

gardien de la paix

policeman

II.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ADJ Bélg (maternelle)

école gardienne

nursery

acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] ADJ

acadien(ne)

Acadian

indien(ne) [ɛ̃djɛ̃, jɛn] ADJ

indien(ne)

Indian

Indien(ne) [ɛ̃djɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Indien(ne)

Indian

Acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Acadien(ne)

Acadian

merdier [mɛʀdje] SUBST m coloq

1. merdier:

merdier (désordre)

mess

merdier (pièce)

pigsty

2. merdier (situation complexe):

merdier

shambles

I.verdir [vɛʀdiʀ] VERBO intr

verdir nature:

verdir

to turn green

II.verdir [vɛʀdiʀ] VERBO trans

verdir qc

to turn sth green

I.reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] VERBO intr

reverdir

to grow green again

II.reverdir [ʀ(ə)vɛʀdiʀ] VERBO trans

reverdir

to soak

verdict [vɛʀdikt] SUBST m

verdict

verdict

verdict d'acquittement

not guilty verdict

I.comédien(ne) [kɔmedjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

actor

2. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

phoney

II.comédien(ne) [kɔmedjɛ̃, jɛn] ADJ

être un peu comédien

to put it on

cap-verdienne do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para cap-verdienne no dicionário francês»inglês

cas m

cas social

welfare case

cage f

cage d’escalier

staircase

caïd m

caïd

gang leader

CAT m

CAT abreviatura de centre d’aide par le travail

CAT

sheltered workshop for the disabled

JAPD f

JAPD abreviatura de journée d’appel pour la préparation à la défense

JAPD

obligatory national defence preparation day

cap-verdienne do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para cap-verdienne no dicionário francês»inglês

fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties