comédien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comédien no dicionário francês»inglês

I.coméd|ien (comédienne) [kɔmedjɛ̃, ɛn] ADJ

il est (un peu) comédien (simulateur)

he puts it on

il est (un peu) comédien (hypocrite)

he's a sham

II.coméd|ien (comédienne) [kɔmedjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. comédien:

comédien (comédienne) (acteur)

actor/actress

comédien (comédienne) (acteur comique)

comic actor/actress

2. comédien fig:

c'est un comédien (simulateur)

he puts it on

c'est un comédien (hypocrite)

he's a sham

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bisser musicien, orchestre, comédien

to encore, to ask [sb] for an encore

ambulant (ambulante) musicien, comédien

itinerant

drôle histoire, spectacle, comédien

funny, amusing

mon passé de syndicaliste/comédien

my past as a trade unionist/an actor

Traduções para comédien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actor

comédien m

strolling player

comédien/-ienne m/f ambulant/-e

player TEATR

comédien/-ienne m/f

comédien no Dicionário PONS

Traduções para comédien no dicionário francês»inglês

I.comédien(ne) [kɔmedjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

actor

2. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

phoney

II.comédien(ne) [kɔmedjɛ̃, jɛn] ADJ

être un peu comédien

to put it on

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engager comédien

to engage

Traduções para comédien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

you are such a comedian!

quel comédien!

comédien Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un peu comédien

to put it on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Vittorio est un comédien talentueux qui tarde à percer.

fr.wikipedia.org

Comédien refoulé, il court d'audition en audition, ruinant toutes ses chances par son amateurisme et son cabotinage lamentable.

fr.wikipedia.org

Sa profession de comédien, de plus itinérant, étant le terme le plus méprisant, sous leur plume.

fr.wikipedia.org

La première incarne une infirmière ; elle veille sur la seconde, une comédienne de théâtre qui s’est murée dans un mutisme soudain.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les deux amis se retrouvent contraints de rester encore chez la comédienne qui s’occupe de façon toute maternelle du prince.

fr.wikipedia.org

Il se lance ensuite dans une carrière de comédien, comme son père l'a toujours voulu.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est qu'en 2005 que le jeune comédien va se faire connaître du grand public.

fr.wikipedia.org

Sa carrière de comédienne se fera à la fois au théâtre, à la télévision, et au cinéma.

fr.wikipedia.org

C'est l'impératrice, culpabilisant de laisser son mari si seul, qui lui présenta la comédienne en 1885 et les engagea à devenir amis.

fr.wikipedia.org

Ils étaient accompagnés d'une douzaine de comédiens musiciens puisqu'une des particularités du spectacle est que les acteurs forment eux-mêmes l'orchestre du spectacle.

fr.wikipedia.org