phoney no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para phoney no dicionário inglês»francês

I.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej SUBST

phoney (affected person)

poseur/-euse m/f

phoney (impostor)

charlatan m

phoney (forgery, fake)

faux m

he's not a real scientist, he's a phoney

ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan

II.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej ADJ

phoney name, address, accent

faux/fausse

phoney atrib company, firm

bidon coloq

phoney story, excuse

inventé, bidon coloq

phoney emotion

faux/fausse

phoney atrib

simulé

phoney jewel

faux/fausse

phoney atrib

en toc coloq

phoney Old Master

faux/fausse

phoney atrib person

poseur/-euse

there's something phoney about her

il y a quelque chose de pas franc chez elle

phoney war SUBST HIST

the phoney war

la drôle de guerre

Traduções para phoney no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charlatan (prêcheur, politicien)

phon(e)y coloq

être un peu fumiste (charlatan)

to be a bit of a phoney coloq

fumiste (charlatan)

phoney coloq

bidon excuse, histoire

phoney

drôle de guerre HIST

phoney war

phoney no Dicionário PONS

Traduções para phoney no dicionário inglês»francês

I.phoney <-ier, -iest> [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] ADJ coloq

1. phoney (fake):

phoney

faux(fausse)

2. phoney (bogus):

phoney story

bidon inv

Expressões:

to be as phoney as a two-dollar bill americ person

être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

II.phoney [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] SUBST pej coloq

1. phoney (impostor):

phoney

imposteur m

2. phoney (insincere person):

phoney

faux jeton m

3. phoney (fake):

phoney

faux m

Traduções para phoney no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comédien(ne)

phoney

bidon

phoney

faux jeton coloq

phoney

phoney Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be as phoney as a two-dollar bill americ person

être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Who got me to sell phoney stock to my friends?

en.wikipedia.org

They are chased by the police, and the phoney scheme is repeated.

en.wikipedia.org

The same phoney data might be packaged and sold to different intelligence services.

en.wikipedia.org

The dormant conflict of the phoney war is reflected in the activity of the novel's main characters.

en.wikipedia.org

Dialog is terse and topical, avoiding the sentimental, phoney touch.

en.wikipedia.org

It gives it all a very phoney light.

en.wikipedia.org