gardiennée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gardiennée no dicionário francês»inglês

gardienné (gardiennée) [ɡaʀdjɛne] ADJ

gardienné (gardiennée) immeuble

with a caretaker

gardienné (gardiennée) parking

staffed, manned

gardienne

gardienne → gardien

Veja também: gardien

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

gardiennage [ɡaʀdjɛnaʒ] SUBST m

gardiennage (d'immeuble)

caretaking

gardiennage (de bureaux, magasins, d'usines)

security

gardiennage (d'enfant)

childminding Brit

gardiennage (d'enfant)

day care americ

société de gardiennage

security firm

faire du gardiennage vigile:

to be a security guard

gardiennée no Dicionário PONS

Traduções para gardiennée no dicionário francês»inglês

I.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne)

warden

gardien(ne) d'un immeuble

caretaker Brit

gardien(ne) d'un immeuble

building manager americ

gardien(ne) d'un entrepôt

guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

keeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de prison

prison warder Brit

gardien de prison

corrections officer americ

gardien de nuit

night watchman

gardienne d'enfants

nanny

gardienne d'enfants

child minder Brit

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

protector

gardien de l'ordre public

guardian of public order

gardien de la paix

policeman

II.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ADJ Bélg (maternelle)

école gardienne

nursery

gardiennage [gaʀdjenaʒ] SUBST m

1. gardiennage (d'immeuble):

gardiennage

caretaking

2. gardiennage (de locaux):

gardiennage

guarding

société de gardiennage

security company