Mario no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mario no dicionário francês»inglês

Saint-Marin [sɛ̃maʀɛ̃] m

Saint-Marin

San Marino

I.marin (marine) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (de mer):

marin (marine) courant, faune

marine atrib

marin (marine) air, sel, monstre

sea atrib

marin (marine) prospection

offshore atrib

marin (marine) bateau

seaworthy

2. marin (de marin):

pull marin

seaman's jersey

costume marin

sailor suit

II.marin SUBST m

marin m:

marin

sailor

peuple de marins

seafaring nation

III.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

marin d'eau douce

fair-weather sailor

marin pêcheur

fisherman

IV.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

avoir le pied marin

to be a good sailor, not to get seasick

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <mpl anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ADJ

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

I.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ADJ

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II.sous-marin SUBST m

1. sous-marin NÁUT:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin coloq

spy

3. sous-marin ingl can (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich Brit

sous-marin

submarine americ

III.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche NÁUT

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

Ontario [ɔ̃taʀjo] m

Ontario

Ontario

le lac Ontario

Lake Ontario

trio [tʀi(j)o] SUBST m

1. trio MÚS (œuvre, formation):

trio

trio

trio pour piano, violon et violoncelle

trio for piano, violin and cello

les trios de Haydn

Haydn's trios

2. trio (groupe de trois personnes):

trio

trio (de of)

brio [bʀijo] SUBST m

brio (talent)

brilliance, panache

brio MÚS

brio

avec brio

brilliantly, with great panache

mariol, mariole, mariolle [maʀjɔl] SUBST m calão

c'est un mariol (rusé)

he's a crafty bugger calão

c'est un mariol (fanfaron incompétent)

he thinks he's smart

c'est un mariol (fanfaron incompétent)

he's a wise guy americ coloq

faire le ou son mariol

to try to be smart

I.marine [maʀin] ADJ inv (couleur)

marine

navy (blue)

II.marine [maʀin] SUBST m (soldat)

marine

marine

III.marine [maʀin] SUBST f

1. marine:

marine MILITAR, NÁUT, NÁUT

navy

marine marchande

merchant navy

marine de guerre

navy

de marine instrument, expression, signaux

nautical

2. marine ARTE:

marine

seascape

I.marié (mariée) [maʀje] VERBO Part perf

marié → marier

II.marié (mariée) [maʀje] ADJ

marié personne, couple:

marié (mariée)

married (à, avec to)

être bien/mal marié

to have made a good/bad marriage

III.marié (mariée) [maʀje] SUBST m (f)

le (jeune) marié

the (bride)groom

la (jeune) mariée

the bride

les (jeunes) mariés

the newlyweds

vive la mariée!

bless the bride!

vive le marié!

bless the groom!

Veja também: marier

I.marier [maʀje] VERBO trans

1. marier (unir) maire, prêtre:

marier personne

to marry (à, avec to)

ils sont mariés depuis dix ans

they've been married (for) ten years

avoir des filles à marier

to have daughters to marry off

on l'a mariée de force à 18 ans

she was forced into marriage when she was 18

nous avons encore un fils à marier

we still have one unmarried son

elle marie sa sœur samedi coloq

she's going to her sister's wedding on Saturday

je n'ai pas de compte à te rendre, on n'est pas mariés coloq!

I don't owe you an explanation, we're not married!

2. marier (épouser):

marier coloq

to marry

il a marié la fille du boulanger coloq

he married the baker's daughter

3. marier (associer):

marier

to combine

marier couleurs, parfums, goûts, styles, sons, langues

to marry

l'écossais est facile à marier avec les couleurs franches

tartan marries ou goes well with plain colours

II.se marier VERBO reflex

1. se marier personne:

se marier

to get married

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

ils se sont mariés à l'église

their marriage was followed by a church service

2. se marier tissus, couleurs:

se marier

to go well (avec with)

Mario no Dicionário PONS

Traduções para Mario no dicionário francês»inglês

marin(e) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

Saint-Marin [sɛ̃maʀɛ̃] SUBST m

Saint-Marin

San Marino

marin [maʀɛ̃] SUBST m

marin

sailor

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] SUBST m

sous-marin

submarine

Ontario [ɔ̃taʀjo] SUBST m

l'Ontario

Ontario

I.marié(e) [maʀje] ADJ

être marié

to be married

II.marié(e) [maʀje] SUBST m(f)

1. marié (le jour du mariage):

les mariés

the married couple

2. marié (marié depuis peu):

jeune marié

newly-wed Brit

jeune marié

newlywed americ

les jeunes mariés

the newly-weds

trio [tʀijo] SUBST m a. MÚS

trio

trio

brio [bʀijo] SUBST m

brio

brio

mariage [maʀjaʒ] SUBST m

1. mariage (institution, union):

mariage

marriage

mariage blanc

unconsummated marriage

mariage de raison

marriage of convenience

demander qn en mariage

to ask sb's hand in marriage

faire un riche mariage

to marry somebody rich

2. mariage (cérémonie):

mariage

wedding

3. mariage (vie conjugale):

mariage

married life

fêter les 25/10 ans de mariage

to celebrate 25/10 years of marriage

4. mariage (de plusieurs choses):

mariage

marriage

5. mariage (combinaison):

mariage

combination

bain-marie <bains-marie> [bɛ̃maʀi] SUBST m

bain-marie

double boiler

bain-marie

bain-marie

faire cuire au bain-marie

to cook in a double boiler

Mario do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Mario no dicionário francês»inglês

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mario est aussi professeur à l’École nationale de l'humour où il partage avec d’autres, depuis plusieurs années, sa grande passion du comique.

fr.wikipedia.org

Mario, peintre inconnu, est obsédé par la rencontre avec une poétesse célèbre, à tel point qu'il ne peut plus peindre.

fr.wikipedia.org

Mario invente une histoire de douaniers indélicats pour expliquer la disparition de la collection.

fr.wikipedia.org

Mario reste à l'hôpital pour soigner une malformation abdominale et attendre une famille d'adoption.

fr.wikipedia.org

Mario est invincible contre les ennemis, mais il n'est pas immunisé contre la lave et les trous.

fr.wikipedia.org