Cinquième République no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Cinquième République no dicionário francês»inglês

Cinquième République Info

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

Traduções para Cinquième République no dicionário francês»inglês

la Cinquième République HIST

the fifth Republic

Traduções para Cinquième République no dicionário francês»inglês

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ SUBST mf

cinquième

fifth

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f ESCOLAR

cinquième

second year of secondary school, age 12–13

III.cinquième [sɛ̃kjɛm]

cinquième colonne

the Fifth Column

la Cinquième République HIST

the fifth Republic

Veja também: Cinquième République, roue

Cinquième République Info

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

roue [ʀu] SUBST f

1. roue (de véhicule, loterie, jeu):

roue

wheel

changer la roue d'une voiture

to change the wheel on a car

un véhicule à quatre/deux roues

a four-/two-wheel vehicle

roue avant/arrière

front/back ou rear wheel

roue de gouvernail

helm

être roue(s) à roue(s) ou roue dans roue

to be neck and neck

sur ou dans la roue de qn

hot on sb's tail

avoir une roue à plat

to have a flat tyre Brit

avoir une roue à plat

to have a flat tire americ

2. roue (en gymnastique):

roue

cartwheel

faire une roue

to do a cartwheel

3. roue (dans un mécanisme):

roue

wheel

roue dentée

cog ou toothed wheel

roue de transmission

toothed gear ou wheel

roue de friction

frictional wheel

roue hydraulique

water wheel

4. roue (supplice):

(le supplice de) la roue

the wheel

roue à aube

paddle wheel

roue directrice

leading ou guiding wheel

roue de la fortune

wheel of fortune

roue de l'histoire

wheel of history

roue d'impression

print wheel

roue libre

freewheel

être ou pédaler en roue libre

to freewheel

descendre une côte en roue libre

to freewheel down a hill

roue motrice

driving wheel

véhicule à 4 roues motrices

four-wheel-drive vehicle

roue de secours

spare wheel

roue de secours

spare tyre Brit

roue de secours

spare tire americ

Expressões:

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)

to be superfluous

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)

to feel unwanted

pousser qn à la roue

to be behind sb

faire la roue paon:

to spread its tail, to display

faire la roue personne: pej

to strut ou parade around

faire la roue (en gymnastique)

to do a cartwheel

république [ʀepyblik] SUBST f POL

république

republic

après tout, on vit en république

after all, it's a free country

république des lettres

republic of letters

République [ʀepyblik] SUBST f

République GEOGR, HIST

Republic

la République d'Irlande/du Bénin

the Republic of Ireland/of Benin

la République française

the French Republic

Veja também: Cinquième République, cinquième

Cinquième République Info

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ SUBST mf

cinquième

fifth

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f ESCOLAR

cinquième

second year of secondary school, age 12–13

III.cinquième [sɛ̃kjɛm]

cinquième colonne

the Fifth Column

la Cinquième République HIST

the fifth Republic

Cinquième République no Dicionário PONS

Traduções para Cinquième République no dicionário francês»inglês

république [ʀepyblik] SUBST f

république

republic

République démocratique allemande

German Democratic Republic

République fédérale d'Allemagne

Federal Republic of Germany

République française

French Republic

République populaire de Chine

People's Republic of China

République centrafricaine

Central African Republic

république

The figure of Marianne, a woman with a red cap, symbolizes the république as opposed to the monarchy.

Expressões:

on est en république

it's a free country

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ESCOLAR:

cinquième

second year (of secondary school)