Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
杂耍
to pedal

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

pédaler [pedale] VERBO intr

1. pédaler literal:

pédaler
to pedal

2. pédaler (se dépêcher):

pédaler fig coloq
to get a move on coloq
pédaler dans la choucroute coloq ou la semoule coloq ou le yaourt coloq
to flounder around
pédaler en danseuse
to pedal standing up
être ou pédaler en roue libre
to freewheel
inglês
inglês
francês
francês
treadle
pédaler
to pedal a bicycle
pédaler
pedal
pédaler
to pedal hard or furiously
pédaler dur
to pedal along/towards
pédaler le long de/vers
to pedal against the wind
pédaler contre le vent
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

pédaler [pedale] VERBO intr

1. pédaler (bicyclette):

pédaler
to pedal
pédaler debout
to stand on the pedals

2. pédaler coloq (faire vite):

pédaler
to get a move on
pédaler dans la choucroute coloq
to be at a (complete) loss
pédaler dans la semoule coloq
to flounder
pédaler dans la semoule police, enquêteurs
to be at a dead end
inglês
inglês
francês
francês
pedal
pédaler
back-pedal (on cycle)
pédaler en arrière
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

pédaler [pedale] VERBO intr (bicyclette)

pédaler
to pedal
pédaler dans la semoule coloq
to flounder
pédaler dans la semoule police, enquêteurs
to be at a dead end
inglês
inglês
francês
francês
pedal
pédaler
backpedal (on cycle)
pédaler en arrière
Présent
jepédale
tupédales
il/elle/onpédale
nouspédalons
vouspédalez
ils/ellespédalent
Imparfait
jepédalais
tupédalais
il/elle/onpédalait
nouspédalions
vouspédaliez
ils/ellespédalaient
Passé simple
jepédalai
tupédalas
il/elle/onpédala
nouspédalâmes
vouspédalâtes
ils/ellespédalèrent
Futur simple
jepédalerai
tupédaleras
il/elle/onpédalera
nouspédalerons
vouspédalerez
ils/ellespédaleront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pédaler dans la semoule coloq
to flounder
pédaler dans la semoule police, enquêteurs
to be at a dead end
pédaler dans la choucroute coloq
to be at a (complete) loss
pédaler debout
to stand on the pedals

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'enfant se révélant enfin passionné par quelque chose, commence à pédaler joyeusement.
fr.wikipedia.org
Sur un tandem les deux cyclistes se doivent de pédaler ensemble, et leur pédaliers renvoient à la roue arrière leurs efforts conjugués.
fr.wikipedia.org
Ce dispositif permet, pour le cycliste dont le pédalier est concerné, d’arrêter de pédaler sans gêner l'effort de son partenaire.
fr.wikipedia.org
Il doit s'abstenir de pédaler pendant deux semaines.
fr.wikipedia.org
Ils permettent d'accueillir 5 personnes, dont 2 sont assises sur les selles afin de pédaler.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pédaler" em mais línguas

francês
alemão
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol