motrice no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para motrice no dicionário francês»inglês

motrice

motrice → moteur

Veja também: moteur

I.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ADJ

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving atrib

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) MED, FISIOL trouble, aphasie, fibre

motor atrib

II.mo|teur SUBST m

1. mo|teur literal:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé coloq

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur fig:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] INTERJ CINEMA

moteur (motrice)

action!

IV.motrice SUBST f

motrice f FERROVIA:

motrice

(locomotive) engine

V.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

I.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ADJ

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving atrib

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) MED, FISIOL trouble, aphasie, fibre

motor atrib

II.mo|teur SUBST m

1. mo|teur literal:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé coloq

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur fig:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] INTERJ CINEMA

moteur (motrice)

action!

IV.motrice SUBST f

motrice f FERROVIA:

motrice

(locomotive) engine

V.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

bloc-moteur <pl blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m

bloc-moteur

engine block

sensori-mo|teur (sensori-motrice) <mpl sensori-moteurs> [sɑ̃sɔʀimɔtœʀ, tʀis] ADJ

sensori-moteur (sensori-motrice)

sensorimotor

moteur-fusée <pl moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] SUBST m

moteur-fusée

rocket engine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rééducation motrice analytique MED

restoration of motor reflexes

rééducation motrice fonctionnelle MED

restoration of motor function

Traduções para motrice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diesel engine TÉC (in train)

motrice f Diesel

diesel engine (in car)

moteur m Diesel

driving wheel

roue f motrice

cerebral palsy

infirmité f motrice cérébrale

prime mover (drive, instinct)

moteur m principal

prime mover FÍS, TÉC

force f motrice

motrice no Dicionário PONS

Traduções para motrice no dicionário francês»inglês

motrice [mɔtʀis] SUBST f

motrice

power unit

I.moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TÉC:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur COMPUT:

moteur de recherche

search engine

II.moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ADJ

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] SUBST m TÉC, AUTOMOB

bloc-moteur

engine block

Traduções para motrice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motive

moteur(-trice)

motor a. fig

moteur m

motor

moteur(-trice)

engine

moteur m

diesel/petrol engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur à réaction

turbo engine

moteur m turbo

diesel engine

moteur m diesel

motor-driven

à moteur

motrice Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

montée en puissance d'un moteur

increase in power

remettre une machine/un moteur en marche

to restart a machine/an engine

remettre de l'huile dans le moteur

to put more oil in the engine

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

canot pneumatique/à moteur/de sauvetage

rubber dingy/motor boat/lifeboat

tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine

to break down

être en panne automobiliste, voiture, moteur

to have broken down

pousser un moteur/une machine

to work an engine/a machine hard

le moteur ne veut pas démarrer

the engine won't start

motrice do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para motrice no dicionário francês»inglês

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur séparé

moteur séparé

external motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

moteur commutable

moteur commutable

pole changing motor

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

moteur rapporté

moteur rapporté

attached motor

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor