iggest no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para iggest no dicionário Espanhol»inglês

I.gestor² (gestora) SUBST m (f)

1. gestor (para trámites oficiales):

gestor (gestora)

agent (who obtains official documents on clients' behalf)

2. gestor Chile (oficioso):

gestor (gestora)

fixer

II.gestora SUBST f

gestora (comisión)

management committee

gestora (empresa)

management company

sociedad de gestión SUBST f

sociedad de gestión

management company

digesto SUBST m

digesto

digest

gestalt SUBST f

gestalt

gestalt

gesta SUBST f

gesta

exploit

gesta

heroic deed

cantar de gesta

chanson de geste

cantar de gesta

epic poem

I.gestar VERBO trans

1. gestar BIOL:

gestar

to gestate

2. gestar (preparar):

gestar

to put together

gestan un plan destinado a crear un caos

they are putting together a plan to cause chaos

II.gestarse VERBO vpr

la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo

the revolution had been developing o brewing for a long time

se gestaba una huelga

a strike was brewing o was being organized

Gestapo SUBST f

Gestapo

Gestapo

gestión SUBST f

1. gestión (trámite):

la única gestión que había realizado

the only step he had taken

hizo o efectuó gestiones para adoptar un niño

he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz

their support for the peace process o peace moves

las gestiones realizadas por sus compañeros

the steps o action taken by his colleagues

las gestiones actualmente en marcha para resolverlo

the efforts currently under way to resolve it

unas gestiones que tenía que realizar

some business that I had to attend to

2. gestión:

gestión COM, FINAN (de una empresa)

management

gestión COM, FINAN (de una empresa)

running

gestión (de bienes)

management

gestión (de bienes)

administration

3. gestión:

gestión ADMIN, POL

administration

un balance sobre sus dos años de gestión

a review of their two-year administration o of their two years in power

4. gestión <gestiones fpl > (negociaciones):

gestiones

negotiations pl

gestual ADJ

gestual

gestural

lenguaje gestual

sign language

gesto SUBST m

1. gesto (movimiento):

gesto

gesture

hizo un gesto de aprobación con la cabeza

he nodded (his approval)

le hizo un gesto para que se callara

she gestured to him to be quiet

con un gesto le indicó que se sentara

he motioned o gestured to her to sit down

rechazó el plato con un gesto de asco

she waved the plate away in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

she pushed away the plate with a gesture of disgust

no entendí su gesto

I didn't understand what he meant by that gesture

2. gesto lit (expresión):

gesto

expression

me miró con gesto expectante

she looked at me expectantly

escuchó con gesto resignado

he listened with a resigned expression

tenía el gesto adusto

her face o expression was stern

¡no hagas esos gestos!

don't make faces like that!

torcer el gesto

to make a face

torcer el gesto

to pull a face Brit

3.1. gesto (actitud):

gesto

gesture

un gesto de buena voluntad

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

a goodwill gesture

3.2. gesto (detalle, atención):

gesto

gesture

iggest no Dicionário PONS

Traduções para iggest no dicionário Espanhol»inglês

I.gestor(a) [xes·ˈtor, -·ˈto·ra] ADJ

gestor(a)

managing

II.gestor(a) [xes·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

gestor(a)

person who handles official matters on the behalf of his/her client

gestor del conocimiento

knowledge manager

I.gestar [xes·ˈtar] VERBO trans

gestar

to gestate

II.gestar [xes·ˈtar] VERBO reflex

gestar (proceso)

to develop

gestar (plan, proyecto)

to be prepared

gestar (complot)

to be hatched

gestión [xes·ˈtjon] SUBST f

1. gestión (diligencia):

gestión

measure

hacer gestiones

to take measures [or steps]

2. gestión (de una empresa):

gestión

management

gestión del conocimiento

knowledge management

gestión de crisis

crisis management

la gestión del gobierno

the government's management of the country

la gestión al frente de la escuela

the school management

3. gestión comput:

gestión de ficheros

file management

gesta [ˈxes·ta] SUBST f

gesta

heroic deed

gesta

exploit

gesta LIT

epic poem or narrative

gesto [ˈxes·to] SUBST m

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)

movement

gesto (con la mano)

gesture

gesto (con el rostro)

expression

torcer el gesto

to scowl

2. gesto (semblante):

gesto

face

3. gesto (acto):

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

gestual [xes·ˈtwal] ADJ

gestual

gestural

lenguaje gestual

body language