gesta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gesta no dicionário Espanhol»inglês

gesta SUBST f

gesta

exploit

gesta

heroic deed

cantar de gesta

chanson de geste

cantar de gesta

epic poem

I.gestar VERBO trans

1. gestar BIOL:

gestar

to gestate

2. gestar (preparar):

gestar

to put together

gestan un plan destinado a crear un caos

they are putting together a plan to cause chaos

II.gestarse VERBO vpr

la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo

the revolution had been developing o brewing for a long time

se gestaba una huelga

a strike was brewing o was being organized

cantar de gesta SUBST m

cantar de gesta

chanson de geste

canción de gesta SUBST f

canción de gesta

chanson de geste

Traduções para gesta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gestate

gestar

gesta no Dicionário PONS

Traduções para gesta no dicionário Espanhol»inglês

gesta SUBST f

gesta

heroic deed

gesta

exploit

gesta LIT

epic poem or narrative

I.gestar VERBO trans

gestar

to gestate

II.gestar VERBO reflex

gestarse (proceso)

to develop

gestarse (plan, proyecto)

to be prepared

gestarse (complot)

to be hatched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vivimos el ciclo de la empresa a golpe de contenido de alto impacto y es desde el contenido, que se gesta nuestra influencia.

starterdaily.com

La gesta emancipadora logró la independencia política mediante la lucha armada hasta obtener el reconocimiento político de nación soberana.

www.lafogata.org

Cuando llegaba, la besaba en la mejilla, en aquel tiempo breve en que volvió a casa después de su gesta africana.

lacostranossa.wordpress.com

Las casetas sevillistas, que se adornen con tu gesta.

www.jesusalvarado.com

Esperamos poder repetir la gesta el próximo miércoles, y tener revancha ante ustedes en la final.

falso9blog.blogspot.com

Él participó en esa gesta y te contará con detalles.

beticismo.net

Porque para que un hecho, una gesta, un récord pueda celebrarse antes tiene que haber existido un relato que lo incruste en el tiempo.

blog.eternacadencia.com.ar

Una mamá insuficientemente conectada con su bebé, gesta en él la sensación de algo que no es plenamente satisfactorio.

psicoletra.blogspot.com

En esta ocasión, no se ha podido repetir gesta.

tercerequipo.com

El paradigma del periodista, sobre el cual festejar incluso ese parnaso incorruptible denominado libertad de expresión, borroneando su radical apuesta y gesta política.

tierraentrance.miradas.net