fórmulas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fórmulas no dicionário Espanhol»inglês

fórmula SUBST f

1.1. fórmula:

fórmula MAT, QUÍM

formula

1.2. fórmula (manera, sistema):

fórmula

way

una nueva fórmula para conciliar las diferencias

a new way of reconciling the differences

no hay fórmula mágica para resolver el problema

there is no magic formula for solving the problem

fórmulas de pago

methods of payment

1.3. fórmula (frase, expresión):

fórmulas de cortesía

polite expressions

las fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales

the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letters

por pura fórmula

for form's sake

por pura fórmula

as a matter of form

1.4. fórmula:

fórmula (de un producto)

formula

fórmula (de un alimento)

recipe

elaborado según nuestra fórmula exclusiva

made to our own exclusive formula/recipe

2. fórmula MOTOR:

fórmula

formula

un coche de Fórmula 1

a Formula 1 car

3. fórmula Col (receta médica):

fórmula

prescription

4. fórmula RioPr POL:

fórmula

ticket

la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra

the Aldunate-Pereyra ticket

formular VERBO trans

1. formular:

formular queja

to make

formular queja

to lodge

formular teoría

to formulate

formular plan

to formulate

formular plan

to draw up

la manera en que formuló la pregunta

the way in which he asked o framed o formulated the question

formulé una denuncia contra ellos

I reported them

2. formular Col médico:

formular

to prescribe

lentes de aumento, lentes de fórmula SUBST mpl

lentes de aumento

prescription glasses pl

lentes de aumento

prescription spectacles pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fórmulas de salutación

forms of greeting o salutation

es un galimatías de fórmulas

it's just a confusing mass of formulas

esta fórmula no encontró opositores

this formula did not meet with any opposition

Traduções para fórmulas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formulate

formular

formula QUÍM, MAT, FÍS

fórmula f

formula

fórmula f

formula

fórmula f

formula

fórmula f

a polite formula

una fórmula de cortesía

formula atrib

fórmula f

formula one/four

fórmula uno/cuatro

reformulate

volver a formular

salutation

fórmula f de encabezamiento

fórmulas no Dicionário PONS

Traduções para fórmulas no dicionário Espanhol»inglês

I.formular ADJ

formular

formulaic

II.formular VERBO trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

to express with a formula

2. formular (manifestar):

formular

to formulate

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

3. formular (recetar):

formular

to prescribe

fórmula SUBST f

1. fórmula tb. MAT, quím:

fórmula

formula

fórmula de despedida (carta)

closing formula

fórmula de despedida (carta)

close

coche de fórmula 1 DESP

Formula One car

2. fórmula lat-amer MED:

fórmula

prescription

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fórmula de cortesía

polite expression

Traduções para fórmulas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formulate

formular

formula a. fig

fórmula f

the formula for success

la fórmula del éxito

short cut fig

fórmula f mágica

pose question

formular

define rights

formular

enter plea

formular

to lodge a complaint

formular una queja

fórmulas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

formular demanda

to file a claim [or suit]

formular denuncia

to lodge a complaint

formular una propuesta

to draw up a proposal

formular un deseo

to make a wish

fórmula de despedida (carta)

closing formula

fórmula de despedida (carta)

close

coche de fórmula 1 DESP

Formula One car

fórmula de cortesía

polite expression

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood