framed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para framed no dicionário inglês»Espanhol

timber-framed [ˈtɪmbəfreɪmd] ADJ

timber-framed

con entramado de madera

I.frame [americ freɪm, Brit freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chile Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m ou f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINEMA

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame DESP (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame DESP (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame DESP (winning places) coloq:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame americ → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II.frame [americ freɪm, Brit freɪm] VERBO trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) coloq:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

Veja também: frame-up

frame-up [americ ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST coloq

frame-up

montaje m

time frame SUBST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

walking frame SUBST Brit

walking frame

andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SUBST

digital frame

marco m digital

freeze-frame [americ ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] SUBST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame tent SUBST esp Brit

frame tent

tienda f bungalow

frame tent

carpa m bungalow lat-amer

frame house SUBST

frame house

casa f de madera

picture frame SUBST

picture frame

marco m

A-frame [americ ˈeɪˌfreɪm, Brit] SUBST

1. A-frame (timber frame):

A-frame

estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame americ

casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A

A-frame americ

casa f A Chile

framed no Dicionário PONS

Traduções para framed no dicionário inglês»Espanhol

I.frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m ou f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINEMA, TV:

frame

fotograma m

II.frame [freɪm] VERBO trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame coloq (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente formal

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) coloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) coloq

we've been framed!

¡nos la han jugado! coloq

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SUBST coloq

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SUBST

walking frame

andador m

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

window frame SUBST

window frame

marco m de la ventana

Traduções para framed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frame

frame

cuaderna

frame (rib)

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor

frame

framed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) coloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) coloq

we've been framed!

¡nos la han jugado! coloq

embroidery frame

bastidor m

to be in a good frame of mind

estar bien dispuesto (ánimo)

to be in a poor frame of mind

estar mal dispuesto (ánimo)

this door doesn't fit into this frame

esta puerta no encaja con este marco

to fit the window into the frame

encajar la ventana en el marco

to frame [or lay a trap for] sb

preparar una encerrona a alguien

pack frame (fitted on shoulders to aid in carrying loads)

cacastle

framed do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para framed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The government said that this regulation is not in consistence with the main act and hence with drawn and new regulations are being framed.

www.thehindu.com

The former is set in a subway men's room and involves a series of events framed by the voice of a man asking for toilet paper from inside a stall.

en.wikipedia.org

The main facade is relatively plain in decoration, with a pair of entry doors framed by sidelights and unmoulded casings.

en.wikipedia.org

It retains many original 16th-century features, including timber-framed walls, inglenook fireplace and a well, but was extended sympathetically in 1980 to allow it to serve food.

en.wikipedia.org

He is framed for larceny and wrongly imprisoned.

en.wikipedia.org

The entrance door is framed by sidelights and there is a transom window overhead.

en.wikipedia.org

To be specific, framing effects refer to behavioral or attitudinal strategies and/or outcomes that are due to how a given piece of information is being framed in public discourse.

en.wikipedia.org

It has windows framed by an agile full-centered archivolt.

en.wikipedia.org

These new premises included a large gallery top-lit by a metal framed skylight.

en.wikipedia.org

Some lawbreakers will try to claim they were framed as a defense strategy.

en.wikipedia.org