plea no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plea no dicionário inglês»Espanhol

plea [americ pli, Brit pliː] SUBST

1. plea formal:

plea (appeal)

petición f

plea (in supplication)

ruego m

plea (in supplication)

súplica f

despite pleas from local people

a pesar de las peticiones de los vecinos

she listened to my plea

escuchó mis ruegos or súplicas

plea for sth she made a plea for mercy

rogó or suplicó or imploró clemencia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamamiento a la tolerancia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamado a la tolerancia lat-amer

2. plea JUR:

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea americ coloq

declararse culpable para obtener una sentencia más leve

3. plea (excuse):

plea formal

pretexto m

plea formal

excusa f

she didn't come on the plea of illness

no vino so pretexto de or pretextando estar enferma

counter-plea [americ ˈkaʊn(t)ərˌpli, Brit ˈkaʊntəˌpliː] SUBST

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

plea bargaining SUBST U JUR

plea bargaining

negociaciones entre el fiscal y la defensa en las que a cambio de que el acusado admita culpabilidad el fiscal acepta reducir los cargos en su contra

we could try plea bargaining

podríamos intentar llegar a un acuerdo con el fiscal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unavailing attempt/plea

infructuoso

unavailing attempt/plea

inútil

poignant look/plea

patético

fervent prayer/plea

ferviente

peremptory plea

excepción f perentoria

ignore plea/warning

desoír

ignore plea/warning

hacer caso omiso de

Traduções para plea no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

súplica

plea

invocación

plea

plea no Dicionário PONS

Traduções para plea no dicionário inglês»Espanhol

plea [pli:] SUBST

1. plea (appeal):

plea

petición f

plea

súplica f

to make a plea for help/mercy

pedir ayuda/clemencia

a plea that ...

una petición de que...

2. plea JUR:

plea

alegato m

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

3. plea formal (excuse):

plea

pretexto m

plea bargaining SUBST americ

plea bargaining

acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardent desire, plea

vehemente

urgent appeal, plea

urgente

enter plea

formular

to cop a plea

declararse culpable

Traduções para plea no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

súplica

plea

interpelación JUR

plea

alegato (oral)

plea

alegación de culpabilidad

plea of guilty

plea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a plea for help/mercy

pedir ayuda/clemencia

a plea that ...

una petición de que...

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea

declararse culpable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org

This theme is further developed with the plea to the volcano to listen trustingly to the human voice.

en.wikipedia.org

The 3-level reduction is only available to defendants with an offense level of 16 or greater, and it requires a timely guilty plea.

en.wikipedia.org

But he refused, on the plea of sickness, to appear at the later sessions of the council.

en.wikipedia.org

The jury at their trial rejected their pleas of innocence and found them guilty of highway robbery.

en.wikipedia.org

He served as judge of the court of common pleas 1860-1865.

en.wikipedia.org

The film is about class conflict and a plea for inter-class understanding and against destructive hatred.

en.wikipedia.org

He was denied bail and not asked to enter a plea.

en.wikipedia.org

Upon completion of his pleas, the jury was sworn into the courtroom.

en.wikipedia.org

There is a plea for taxing headscarves however.

en.wikipedia.org