espacio vital no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para espacio vital no dicionário Espanhol»inglês

espacio vital SUBST m

espacio vital

lebensraum

espacio vital

living space

Traduções para espacio vital no dicionário inglês»Espanhol

space

espacio m vital

I need room to breathe

necesito mi espacio vital

Traduções para espacio vital no dicionário Espanhol»inglês

espaciar VERBO trans

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

espacio SUBST m

1.1. espacio (amplitud, capacidad):

espacio

space

espacio

room

en el parque hay mucho espacio para jugar

there is plenty of space to play in the park

tus cosas ocupan demasiado espacio

your things take up too much space o room

aquí no cabe, no hay suficiente espacio

it won't fit here, there isn't enough space o room

1.2. espacio (hueco):

espacio (entre líneas, palabras)

space

espacio (entre objetos)

space

espacio (entre objetos)

gap

ocho folios mecanografiados a dos espacios o a doble espacio/a un espacio

eight sheets of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco

fill in the blank spaces o the blanks

deja un espacio entre los pupitres

leave some space o a space o a gap between the desks

1.3. espacio (recinto, área):

espacio

area

un espacio cercado

a fenced-off area

espacios cerrados

confined spaces o areas

2. espacio AEROESP:

el espacio

space

3. espacio (de tiempo):

en un corto espacio de tiempo

in a short space of time

los efectos persisten por espacio de 24 horas

the effects last for 24 hours o for a period of 24 hours

por espacio de varios años

over a period of several years

4.1. espacio (en la radio, televisión):

espacio (hueco)

slot

espacio (programa)

program americ

espacio (programa)

programme Brit

espacio deportivo/informativo/musical

sports/news/music program

espacio publicitario

advertising slot

4.2. espacio (en un periódico, revista):

espacio

space

vital ADJ

1. vital (fundamental):

vital

vital

un tema de vital importancia

a matter of vital importance

un tema de vital importancia

an extremely important matter

colocaron barricadas en puntos vitales

they set up barricades at strategic o key points

2.1. vital MED:

vital órgano

vital atrib

está grave pero fuera de riesgo vital

his condition is serious but not life-threatening

2.2. vital ciclo/fuerza:

vital

life atrib

2.3. vital persona:

vital

dynamic

vital

vital

vital

full of life

3. vital CSur (que da para vivir):

un sueldo vital

a living wage

espacio vital no Dicionário PONS

Traduções para espacio vital no dicionário Espanhol»inglês

espacio vital

living space

Traduções para espacio vital no dicionário inglês»Espanhol

living space

espacio m vital

Traduções para espacio vital no dicionário Espanhol»inglês

espacio [es·ˈpa·sjo, -θjo] SUBST m

1. espacio tb. ASTROL, ASTRON:

espacio (área)

space

espacio (superficie)

area

espacio (trayecto)

distance

espacio sideral

outer space

espacio verde

green belt

espacio virtual

cyberspace

espacio vital

living space

espacio web

web site

a doble espacio

double-spaced

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio

room

espacio

space

3. espacio (de tiempo):

espacio

period

en el espacio de dos meses

in a period of two months

por espacio de tres horas

for a three-hour period

4. espacio (programa):

espacio

program

espacio informativo

news bulletin

espacio publicitario

advertising spot

I.espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VERBO trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II.espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VERBO reflex

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciar

to go on at length

espaciar

to expatiate

vital [bi·ˈtal] ADJ

1. vital tb. MED:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

También se emplea este término para designar el espacio vital de una biocenosis.

www.proteccioncivil.org

Reclamaras tu propio espacio vital y querrás darte el lujo de vivir mas comoda.

miastral.com

Espacio vital constituido por todas las condiciones fisicoquímicas del suelo, agua y atmósfera necesarios para la vida de una comunidad o biocenosis.

www.proteccioncivil.org

Si usted está preocupado por diferentes alergias en su casa, trate de poner un deshumidificador o dos en las áreas comunes de su espacio vital.

salud.saluvita.net

Respiraciones desacompasadas, cuerpos demasiado calientes invadiendo su espacio vital.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

Maniática de la limpieza, sobre todo en mi espacio vital mi habitación tiene que estar siempre impoluta.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Por ello dicho aparataje resulta inocuo o manipulable cuando se lo conecta con el espacio vital en donde se despliega la existencia humana.

lunazul.ucaldas.edu.co

Los tocones son quienes irrumpen en el espacio vital de otros.

librodenotas.com

Decimos que cada uno de ellos es un círculo porque implica un área definible de movimiento o espacio vital.

www.yinyangperu.com

O a lo mejor no lo solucionan, pero algo hay que hacer cuando tu espacio vital se reduce a la amplitud de un sofá-cama.

www.albertoyoan.com