expense no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para expense no dicionário inglês»francês

I.expense [Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, americ ɪkˈspɛns] SUBST

1. expense (cost):

expense

frais mpl

at vast/at one's own expense

à grands/à ses propres frais

at public expense

aux frais de l'État

to go to some expense

faire des frais

to go to great expense , to go to a great deal of expense

dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire)

to put sb to expense

faire faire des frais à qn

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

no expense has been spared

on n'a pas regardé à la dépense

to go to the expense of renting a villa

faire la dépense de la location d'une villa

to save oneself the expense of a hotel

éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel

2. expense (cause for expenditure):

expense

dépense f

a wedding is a big expense

un mariage revient cher

petrol is a big expense for me

l'essence représente une grosse dépense pour moi

II.expenses SUBST

expenses subst pl COM:

expenses

frais mpl

tax-deductible expenses

frais déductibles

to cover sb's expenses person:

prendre à sa charge les frais de qn

to cover sb's expenses sum:

couvrir les frais de qn

to get one's expenses paid

se faire rembourser ses frais

all expenses paid

tous frais payés

to claim expenses

présenter sa note de frais

to fiddle coloq expenses

trafiquer sa note de frais coloq

III.expense [Brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, americ ɪkˈspɛns]

at the expense of health, public, safety

au détriment de

at the expense of jobs

au risque de perdre des emplois

at sb's expense laugh, joke

aux dépens de qn

expense account SUBST

expense account

frais mpl de représentation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

at considerable expense

à un prix considérable

incur expense, charge, penalty, risk

encourir

Traduções para expense no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

autoproduit (autoproduite)

made at one's own expense

aux frais de la princesse (de l'État)

at the taxpayer's expense

aux frais de la princesse (d'une société)

at the company's expense

aux frais de la princesse (d'une personne)

at sb's expense

débours

expense, outlay uncountable

il s'est payé ma fiole

he made fun at my expense

aux dépens de

at the expense of

économiser aux dépens des patients

to save money at the patients' expense

insister sur la quantité aux dépens de la qualité

to put the emphasis on quantity at the expense of quality

rire aux dépens de qn

to have a laugh at sb's expense

s'enrichir/s'engraisser coloq aux dépens des autres

to get rich/to become prosperous at other people's expense

ne pas lésiner sur la dépense

to spare no expense

expense no Dicionário PONS

Traduções para expense no dicionário inglês»francês

expense [ɪkˈspens] SUBST

1. expense (cost):

expense

dépense f

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense pl (money):

expense

frais mpl

to be on expenses Brit meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

Expressões:

all expense(s) paid

tous frais payés

expense account SUBST

expense account

note f de frais

public expenditure, public expense SUBST ADMIN, POL, ECON

public expenditure

dépenses fpl publiques

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regardless of difficulty, expense

sans se soucier de

to go to expense

se mettre en frais

at public expense

aux frais du contribuable

Traduções para expense no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aux dépens de qn

at sb's expense

dépense

expense

ne pas regarder à la dépense

to spare no expense

faire qc sur le dos de qn

to do sth at sb's expense

imputer une dépense à un budget

to charge an expense to a budget

expense Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

all expense(s) paid

tous frais payés

to go to expense

se mettre en frais

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

at public expense

aux frais du contribuable

to charge an expense to a budget

imputer une dépense à un budget

to do sth at sb's expense

faire qc sur le dos de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

If anything has to be done to the "res vendita" to put it in a deliverable state, the seller is responsible for doing so at his own expense.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

This reduces the expense and time of mapping genome areas associated with disease, since it eliminates the need to study every individual SNP.

en.wikipedia.org

This was done by weaklings because a strong man will not assert himself at the expense of the lives of women and children.

en.wikipedia.org

Among 37 variables, growth is mentioned as one of the most important variables for success: market share, market growth, marketing expense to sales ratio or a strong market position.

en.wikipedia.org

Their priority is themselves - at the expense of their people/group members.

en.wikipedia.org

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

A pre-configured workflow allows the creation of expense bundles that would need to be confirmed before these costs are considered in the projects profit and loss calculation.

en.wikipedia.org