patients no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patients no dicionário inglês»francês

I.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, americ ˈpeɪʃənt] SUBST

patient

patient/-e m/f

II.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, americ ˈpeɪʃənt] ADJ

patient

patient (with avec)

cancer patient SUBST

cancer patient

cancéreux/-euse m/f

hospital patient SUBST

hospital patient

patient/-e m/f

day patient SUBST

day patient

patient/-e m/f ambulatoire

patient care SUBST U

patient care MED, PSICO

soins mpl

private patient SUBST

private patient

patient/-e m/f privé(e)

heartsink patient [ˈhɑːtsɪŋk] SUBST coloq

heartsink patient

patient/-e m/f casse-pieds coloq

heart patient SUBST

heart patient

patient/-e m/f souffrant d'une maladie cardiaque

mental patient SUBST antiq

mental patient

malade mf mental/-e

stoma patient SUBST

stoma patient

stomisé/-e m/f

patients no Dicionário PONS

Traduções para patients no dicionário inglês»francês

I.patient ADJ

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II.patient SUBST MED

patient

patient(e) m (f)

in-patient [ˈɪnpeɪʃnt] SUBST

in-patient

patient m hospitalisé

in-patient

patiente f hospitalisée

cancer patient SUBST

cancer patient

cancéreux(-euse) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

Traduções para patients no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clientèle d'un médecin

patients pl

opéré(e)

patient

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

patient(e)

patient

curiste

patient having spa treatment

tuberculeux (-euse)

tuberculosis patient

client(e) d'un médecin

patient

patients Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

to be no better patient

ne pas aller mieux

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

the patient is making progress

l'état du patient s'améliore

to follow the progress of a pupil/patient

suivre un élève/malade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

The pain and palliative care unit for terminally ill patients consists of a ward with ten beds.

en.wikipedia.org

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

Patients who experience severe reactions may require treatment with a small dose of a short or ultra-short acting barbiturate.

en.wikipedia.org

For example, patients suffering from schizophrenia have been found to score as more normal than patients with no such mental disorders.

en.wikipedia.org

The patients histological examination showed severe reduction in lower motor neurons.

en.wikipedia.org

Subcutaneous injections of calcitonin in patients suffering from mania resulted in significant decreases in irritability, euphoria and hyperactivity and hence calcitonin holds promise for treating bipolar disorder.

en.wikipedia.org

As most patients do not have this, they must rely on gene therapy research to potentially provide them with a cure.

en.wikipedia.org