augmente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para augmente no dicionário francês»inglês

I.augmenter [oɡmɑ̃te] VERBO trans

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume

to raise ou increase (de by)

augmenter son

to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital

to increase (de by)

augmenter durée

to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience

to increase (de by)

augmenter le loyer de qn

to put sb's rent up

augmenter ses revenus

to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter

to give [sb] a rise Brit

augmenter employé

to give [sb] a raise americ

augmenter qn de 1 000 euros/5%

to give sb a rise Brit ou raise americ of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter

to increase

augmenter de deux mailles

increase two stitches

II.augmenter [oɡmɑ̃te] VERBO intr

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:

to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:

to go up (de by)

augmenter température:

to rise (de by)

augmenter température:

to go up (de by)

augmenter revenus:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to rise (de by)

augmenter prix, nombre:

to increase (de by)

augmenter prix, nombre:

to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:

to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté

the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté

train fares have gone up

le cinéma va augmenter

the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter

the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté

stamps have gone up

augmenter en valeur

to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:

to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter

absenteeism keeps increasing

III.s'augmenter VERBO reflex

s'augmenter reflex:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service

a new department has been added to the company

Traduções para augmente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

augment MÚS

augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment

augmenter

scale up

augmenter l'échellle de

scale up

augmenter

step up production

augmenter, accroître

step up spending, voltage

augmenter

bung up (raise) prices, interest rates

augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment

faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages

augmenter (de force)

+ Conj prices rose by an astonishing 40%

les prix ont augmenté de 40%, pourcentage étonnant

ice beer

ice beer f (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)

beef up budget

augmenter

uprate

augmenter

augmente no Dicionário PONS

Traduções para augmente no dicionário francês»inglês

I.augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBO trans

1. augmenter (accroître):

augmenter

to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros

to give sb a 1000 euros raise

II.augmenter [ɔgmɑ̃te] VERBO intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter

to increase

augmenter salaire

to go up

augmenter douleur

to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer

to rise

augmenter marchandise, vie

to become more expensive

Traduções para augmente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

growing

qui augmente

mark up

augmenter

step up

augmenter

mount up

augmenter

augment income, supply

augmenter

heighten

augmenter

scale up

augmenter

increase

augmenter

intensify the pressure

augmenter

augmente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

augmenter qn de 1000 euros

to give sb a 1000 euros raise

le chômage augmente encore

unemployment is still rising

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le foisonnement est la capacité d'un sol à « gonfler » lorsque sa teneur en eau w augmente.

fr.wikipedia.org

Physiologiquement, la manœuvre augmente la pression intrathoracique, la pression veineuse et ralentit transitoirement la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Cependant en dessous de 6µm de diamètre la viscosité augmente de nouveau avec la diminution du diamètre du tube.

fr.wikipedia.org

Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.

fr.wikipedia.org

Cet élargissement de l’abdomen augmente la capacité de la cavité incubatrice.

fr.wikipedia.org

La variable q augmente ce qui signifie que la compétitivité-prix diminue.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, on augmente la longueur du contour de l'isolateur au moyen d'ailettes adaptées à l'environnement rencontré.

fr.wikipedia.org

Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.

fr.wikipedia.org

Dans les premières semaines, du colostrum au lait à maturité, la teneur en lactose augmente et celle en oligosaccharides diminue.

fr.wikipedia.org

Une grande quantité de tanins augmente la salivation.

fr.wikipedia.org