attentats no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attentats no dicionário francês»inglês

attentat [atɑ̃ta] SUBST m

1. attentat:

attentat (contre un individu)

assassination attempt (contre on)

attentat (contre un groupe, bâtiment)

attack (contre on)

attentat terroriste/raciste

terrorist/racist attack

attentat à la bombe

bomb attack

commettre ou perpétrer un attentat contre individu

to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of

commettre ou perpétrer un attentat contre groupe, bâtiment

to carry out an attack against

2. attentat JUR:

attentat à la vie de qn

attempted murder of sb, attempt on sb's life

Expressões:

attentat à la pudeur JUR

indecent assault

attentat suicide

suicide attack

attentat suicide à la bombe

suicide bombing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attentat au plastic

bomb attack

un attentat à l'explosif

an attack using explosives

Traduções para attentats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bombing

attentat m à la bombe

bombing atrib campaign

d'attentats à la bombe

suicide attack

attentat m suicide

bomb attack

attentat m à la bombe

indecent assault

attentat m à la pudeur (on contre)

indecency

attentat m à la pudeur

suicide bombing

attentat m suicide à la bombe

plastic bomb attack

attentat m au plastic (on de)

attentats no Dicionário PONS

Traduções para attentats no dicionário francês»inglês

attentat [atɑ̃ta] SUBST m

attentat contre qn

assassination attempt on sb

attentat contre qc

attack on sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attentats téléguidés de l'étranger

attacks masterminded from outside the country

commettre délit, attentat

to commit

auteur d'un attentat

perpetrator

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

Traduções para attentats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecent assault

attentat m à la pudeur

bombing

attentat m à la bombe

indecent assault

attentat m à la pudeur

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

attentats Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attentats téléguidés de l'étranger

attacks masterminded from outside the country

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

attentat contre qn

assassination attempt on sb

attentat contre qc

attack on sth

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

attentat m à la bombe

bombing

attentat m à la pudeur

indecent assault

attentat m à la pudeur

indecent assault

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une série d'attentats touche des synagogues parisiennes dans la nuit du 2 au 3 octobre 1941.

fr.wikipedia.org

Le 20 juin 1956, une série d'attentats vise des policiers.

fr.wikipedia.org

La ville est secouée au tournant des années 2000 par une vague d'attentats.

fr.wikipedia.org

Ses premières responsabilités consistent à traquer et arrêter un groupe de résistants qui désorganise la capitale au moyen d'attentats et de vols d'objets magiques.

fr.wikipedia.org